1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,603 --> 00:00:53,053 Ne vem kaj je kaj je s tabo, Davis. 4 00:00:53,156 --> 00:00:55,503 res ne. - Tudi jaz ne, gospod. 5 00:00:55,607 --> 00:00:58,817 Mislim, ta zmešnjava v živalskem vrtu prejšnji mesec. 6 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 Zdaj pa to? 7 00:01:00,853 --> 00:01:02,303 vem - Mislim, koliko 8 00:01:02,407 --> 00:01:05,375 tistih mladih ljudi šel na ta filmski izlet? 9 00:01:05,479 --> 00:01:07,412 uh... 10 00:01:07,515 --> 00:01:08,827 Ben. 11 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 Jamie. Andrea. 12 00:01:12,313 --> 00:01:15,730 Tamika. Malcolm. John B. John W. 13 00:01:15,834 --> 00:01:19,148 Vzel sem Dennisa, Julie, 14 00:01:19,251 --> 00:01:21,115 Dante, Scott. 15 00:01:21,219 --> 00:01:22,979 Jarrod je prišel. 16 00:01:23,083 --> 00:01:28,709 Nikki, Igor in Mike. In sebe. 17 00:01:28,812 --> 00:01:31,160 Ali ste videli ta film preden si jih vzel? 18 00:01:31,263 --> 00:01:33,231 Ne, gospod. 19 00:01:34,577 --> 00:01:36,613 Ali ste slišali kaj o tem? 20 00:01:36,717 --> 00:01:37,856 Kolikor razumem, 21 00:01:37,959 --> 00:01:41,101 šlo je za Kristusa in skušnjava in še kaj 22 00:01:41,204 --> 00:01:44,621 in nekaj kul za otroke. 23 00:01:44,725 --> 00:01:46,968 Veš, hip. 24 00:01:47,072 --> 00:01:50,317 - Napeto. - Ja. ja Točno-- Točno. 25 00:01:51,594 --> 00:01:54,390 Veste, kaj pomeni "NR"? Ni ocenjeno? 26 00:01:54,493 --> 00:01:57,876 Uporablja se za oceno X, ampak so ga spremenili. 27 00:01:57,979 --> 00:01:59,257 To zdaj vem. 28 00:01:59,360 --> 00:02:01,293 Gospodična Cheatham v svoji pritožbi zapisala, 29 00:02:01,397 --> 00:02:06,850 "Jarrod je prišel domov in rekel, Videli smo, da so vstopili psi. 30 00:02:06,954 --> 00:02:11,821 Ljudje v filmu bili goli brez oblačil, mama. 31 00:02:11,924 --> 00:02:14,375 In videli smo, da so vstopili psi." 32 00:02:14,479 --> 00:02:15,894 - Bil je samo en dong. - Kaj? 33 00:02:15,997 --> 00:02:18,552 Bil je samo eden. In nisi videl, da gre notri. 34 00:02:18,655 --> 00:02:22,383 To je bilo urejanje. Vse je bilo v tvojih mislih. 35 00:02:22,487 --> 00:02:27,008 Tudi če ne bi šlo noter, videl si dong 36 00:02:27,112 --> 00:02:29,701 in ostal si preostanek filma 37 00:02:29,804 --> 00:02:32,428 in otrokom omogočili bivanje. 38 00:02:32,531 --> 00:02:35,983 - Da, gospod. - Ja, tega je konec. 39 00:02:36,086 --> 00:02:37,467 Ti-- Daj mi ključe kombija. 40 00:02:37,571 --> 00:02:40,160 Gospod, prosim. v redu K-kaj naj naredim? 41 00:02:40,263 --> 00:02:41,437 Dobiš drugo službo, ali ne? 42 00:02:41,540 --> 00:02:43,059 Ja, ampak tisti otroci ne maraj me. 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 Davis, nisem prepričan ti otroci te imajo radi. 44 00:02:44,854 --> 00:02:46,683 In pravzaprav, če bi bil jaz na tvojem mestu, Porabil bi manj časa 45 00:02:46,787 --> 00:02:50,170 skrbi me, komu sem všeč ali kaj ljudje čutijo do mene 46 00:02:50,273 --> 00:02:52,344 in preživite več časa poskušati biti všeč sebi. 47 00:02:52,448 --> 00:02:56,176 Otroke na ogled film o seksu 48 00:02:56,279 --> 00:02:57,556 biti hip? 49 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 To ni to. 50 00:02:58,868 --> 00:03:00,352 Jaz sem slaba oseba. 51 00:03:00,456 --> 00:03:03,700 Ne, nisi. Samo slabo se odločaš. 52 00:03:05,115 --> 00:03:06,807 Moji ključi. 53 00:03:08,740 --> 00:03:09,810 Želim si jih. 54 00:03:12,606 --> 00:03:15,195 pogledaš me ko govorim s tabo! 55 00:03:15,298 --> 00:03:17,404 Sedeti tukaj in se obnašati kot ... 56 00:03:17,507 --> 00:03:21,028 Ti... umazani prasec. 57 00:03:21,131 --> 00:03:22,788 Oh, ne dajaj glave zdaj dol! 58 00:03:22,892 --> 00:03:26,344 bu! Prišel je domov in se pogovarjal z menoj o nekaterih dongih! 59 00:03:26,447 --> 00:03:29,830 Ti zoprna rit, perverzni kurac! 60 00:03:32,867 --> 00:03:34,110 "Idioti." 61 00:03:37,182 --> 00:03:40,012 zdravo To je Stacy z Roka pomoči pri reševanju dolgov. 62 00:03:40,116 --> 00:03:41,497 Je to gospa... 63 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 zdravo To je Helping Hand Reševanje dolga. 64 00:03:43,775 --> 00:03:45,535 Ali lahko govorim? Johnu Swaffordu, prosim? 65 00:03:45,639 --> 00:03:48,262 zdravo To je Helping Hand Reševanje dolga. 66 00:03:48,366 --> 00:03:50,989 Ali lahko govorim? Matthewu Strawnu, prosim? 67 00:03:55,752 --> 00:03:58,824 v redu Izvolite. 68 00:04:00,447 --> 00:04:02,966 Oh, ta tip je zajeban. 69 00:04:03,070 --> 00:04:05,141 Oh, sranje. 70 00:04:10,871 --> 00:04:13,529 Oh, sranje! Oh, njegov gleženj! 71 00:04:13,632 --> 00:04:15,738 Oh, sranje! 72 00:04:15,841 --> 00:04:19,051 - Zjebal te bom! - Prekleto te bom ubil! 73 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 Jebi se! 74 00:04:21,019 --> 00:04:22,503 Kaj? 75 00:04:25,506 --> 00:04:28,992 Nisem jebec bralec misli, človek. 76 00:04:29,303 --> 00:04:31,478 Hej, Mark, lahko govorim tebi za minuto? 77 00:04:34,032 --> 00:04:36,103 Kaj? 78 00:04:36,206 --> 00:04:38,001 Kaj, si heca me hecaš? 79 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 Boril sem se zate. 80 00:04:39,417 --> 00:04:41,971 Razbijam se za to mesto. Moja rit! 81 00:04:42,074 --> 00:04:44,387 No, to vem, ampak to je stvar številk. 82 00:04:44,491 --> 00:04:45,802 Imajo preglednice. 83 00:04:45,906 --> 00:04:47,666 Odjebi od tu s tem piflarskim sranjem. 84 00:04:47,770 --> 00:04:50,186 v redu Kaj pa zvestoba? delovna doba? 85 00:04:50,290 --> 00:04:52,222 Connie je tukaj šele eno leto. Izgubi jo! 86 00:04:52,326 --> 00:04:55,605 Tudi njo režemo. Pravzaprav veliko ljudi. 87 00:04:55,709 --> 00:04:59,402 To je... To je nekakšno prelivanje krvi. - Kaj? To je moje delo. 88 00:04:59,506 --> 00:05:02,681 Vem. - Moje delo, stari! 89 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 Moje delo! 90 00:05:04,338 --> 00:05:06,685 Vem, brat. Žal mi je. 91 00:05:17,006 --> 00:05:19,526 Aah! Aah! 92 00:05:19,629 --> 00:05:21,838 Kaj za vraga, Brian?! 93 00:05:24,876 --> 00:05:26,395 Neverjetno je! 94 00:05:33,609 --> 00:05:37,026 ♪ Prihajajo dobrote 95 00:05:37,129 --> 00:05:38,855 Pojedo ga demoni. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,550 Trgovina je odprta. 97 00:05:43,653 --> 00:05:44,930 veš kaj Jebi ga. 98 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 Jaz sem boljši od njih. Sploh me ne zanima. 99 00:05:46,898 --> 00:05:49,107 - Ja. ja - Imate tablete proti bolečinam? 100 00:05:49,210 --> 00:05:51,316 št. št. Dobil sem nekaj 40 mil Lopadrola. 101 00:05:51,420 --> 00:05:52,697 Kaj za vraga je to? 102 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 Je kot, uh, žival pomirjevala ali kaj podobnega. 103 00:05:55,424 --> 00:05:56,632 Konji oz. - Oh, ja. 104 00:05:56,735 --> 00:05:59,289 ne vem Kaj še imam tukaj? 105 00:05:59,393 --> 00:06:01,395 Oh, imam nekaj Tinktura Dark Web, 106 00:06:01,499 --> 00:06:03,086 vendar moraš biti previden s tem sranjem. 107 00:06:03,190 --> 00:06:05,882 Kot ena ali dve kapljici, to sranje ti bo zavrtelo lasuljo. 108 00:06:05,986 --> 00:06:07,574 Manj govorjenja, več daj. 109 00:06:07,677 --> 00:06:10,853 v redu 150. V redu. 110 00:06:16,652 --> 00:06:18,619 Torej, kaj boš naredil? 111 00:06:18,723 --> 00:06:22,071 Dobro vprašanje, pošteni delavci dandanes ni v modi. 112 00:06:22,174 --> 00:06:25,074 ja ja ja 113 00:06:25,177 --> 00:06:26,558 Imam nekaj, če hočeš. 114 00:06:26,662 --> 00:06:29,492 Kaj? Ne, ne silim dunajski voziček, človek. 115 00:06:29,596 --> 00:06:32,012 ne-- 116 00:06:32,115 --> 00:06:33,496 Ne z mano. 117 00:06:33,600 --> 00:06:35,015 Moj prijatelj Huff dobil še eno DUI, 118 00:06:35,118 --> 00:06:36,119 zato so mu odpeljali tovornjak, 119 00:06:36,223 --> 00:06:39,053 ampak pred tem, delal je transportni koncert. 120 00:06:39,157 --> 00:06:41,401 Vozil je otroke na rehabilitaciji. 121 00:06:41,504 --> 00:06:43,161 v redu 122 00:06:43,264 --> 00:06:44,852 Torej potrebujejo drugega tipa. 123 00:06:44,956 --> 00:06:45,922 Kaj? 124 00:06:46,026 --> 00:06:48,649 Stari, nisem prekleta varuška. 125 00:06:56,174 --> 00:06:57,796 Koliko plačajo? 126 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 halo? 127 00:07:39,873 --> 00:07:41,461 Notar. 128 00:07:41,564 --> 00:07:42,496 Dva kosa I.D. 129 00:07:42,600 --> 00:07:44,084 Oh. Uh, ne. 130 00:07:44,187 --> 00:07:48,226 Tukaj sem zaradi, um, uh, transportna služba? 131 00:07:48,329 --> 00:07:51,125 Oh. huh 132 00:07:51,229 --> 00:07:53,576 v redu Samo ena osebna izkaznica torej. 133 00:07:53,680 --> 00:07:55,405 Po možnosti nekaj s sliko. 134 00:07:55,509 --> 00:07:57,580 Ampak, saj veste, karkoli. 135 00:07:59,513 --> 00:08:01,135 Veste, kaj počnemo tukaj? 136 00:08:01,239 --> 00:08:03,966 Uh, voziti prestopnike v zapor ali kaj? 137 00:08:04,069 --> 00:08:05,968 Zapor na sodišče je State Troopers. 138 00:08:06,071 --> 00:08:07,556 Delujemo zasebno, 139 00:08:07,659 --> 00:08:10,110 podizvajalec družine zakoniti zastopnik 140 00:08:10,213 --> 00:08:13,734 za prevoz svojih najdražjih v stisko do krajev zdravljenja. 141 00:08:13,838 --> 00:08:16,047 Je zelo osebno, zelo delikatna storitev 142 00:08:16,150 --> 00:08:17,876 ponujamo ljudem ki se ukvarjajo s 143 00:08:17,980 --> 00:08:19,809 izjemno težko okoliščine. 144 00:08:19,913 --> 00:08:22,778 Zdaj pa imaš boksere, kaj takega? 145 00:08:22,881 --> 00:08:24,780 No, moj... moj obesek za ključe je res težak. 146 00:08:24,883 --> 00:08:26,920 Popoln. Vaša cena in stroški so plačani 147 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 po dostavi naročnika. 148 00:08:29,267 --> 00:08:31,890 Te obrazce boste morali podpisati. 149 00:08:37,586 --> 00:08:39,864 Oh, v redu. Tukaj je Davis. To je Mark. 150 00:08:39,967 --> 00:08:43,177 Noge mu bom zmočil s teboj pri zadevi Kimberly. 151 00:08:43,281 --> 00:08:45,835 Hm, ja. O tem. 152 00:08:45,939 --> 00:08:47,906 Bistvo je, Samo kombija nimam. 153 00:08:48,010 --> 00:08:49,667 Zjebal si me s tem. 154 00:08:49,770 --> 00:08:52,773 Najprej Hufferson. Zdaj pa ti? Nimam koles. 155 00:08:52,877 --> 00:08:55,258 vem vem Žal mi je. 156 00:09:10,653 --> 00:09:13,449 Jebi ga. Umij se. 157 00:09:21,491 --> 00:09:23,183 Torej, kako želite to narediti? 158 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 kaj misliš 159 00:09:24,943 --> 00:09:26,566 Mislim, da imaš telesna masa, 160 00:09:26,669 --> 00:09:28,395 torej ti si logičen da ga zadržim. 161 00:09:28,498 --> 00:09:30,604 In lahko delam psihološki kot. 162 00:09:30,708 --> 00:09:34,574 "Konec je, jebec. Nikamor ne greš." 163 00:09:34,677 --> 00:09:35,885 Takole. 164 00:09:35,989 --> 00:09:37,818 Tako to ne gre. 165 00:09:37,922 --> 00:09:40,027 No, sem si mislil to so bila slaba jajca. 166 00:09:40,131 --> 00:09:41,235 jajca? 167 00:09:41,339 --> 00:09:43,030 Ja, kot psihoti in narkomani in sranje. 168 00:09:43,134 --> 00:09:45,550 Oni so ch-- Otroci so, kajne? 169 00:09:45,654 --> 00:09:47,794 Prestrašena in zmedeni otroci. 170 00:09:47,897 --> 00:09:49,934 Zaslužijo si naše spoštovanje. - Karkoli. 171 00:09:50,037 --> 00:09:52,522 Če pa kdo naredi Če se premaknem, bom reagiral. 172 00:09:52,626 --> 00:09:55,284 Pričakoval bi te razumeti to. 173 00:09:55,387 --> 00:09:58,011 - Kaj? - Prinesi ta vosek. 174 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 kaj misliš, pričakuješ od mene... 175 00:09:59,944 --> 00:10:02,291 Zakaj bi jaz-- Zakaj bi ti pričakuješ, da bom to razumel? 176 00:10:02,394 --> 00:10:05,743 v redu Samo sledi moje vodilo pri tem, v redu? 177 00:10:05,846 --> 00:10:07,227 Ne poznaš me. 178 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 Vem, da imam tri leta izkušenj glede tega. 179 00:10:09,643 --> 00:10:11,507 Ne naredi ničesar dokler ti ne povem. 180 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 In ti nisi policaj ali lovec na glave. 181 00:10:17,651 --> 00:10:19,619 Zakaj si jokal? 182 00:10:21,137 --> 00:10:22,173 Nisem jokala. 183 00:10:22,276 --> 00:10:24,037 - No, videl sem te. - Ne! 184 00:10:25,176 --> 00:10:26,453 Ne, nisi. 185 00:10:26,556 --> 00:10:27,834 v redu 186 00:10:49,683 --> 00:10:51,651 Preveč se trudiš. 187 00:10:51,754 --> 00:10:53,929 Samo ne spravi me v zadrego, prosim. 188 00:10:56,621 --> 00:10:58,830 hej 189 00:10:58,934 --> 00:11:00,418 Mislil sem, da si upočasnil da to storim jaz! 190 00:11:00,521 --> 00:11:03,214 - Nihče ni upočasnil. - Še vedno ga lahko potisneš. ti ... 191 00:11:21,163 --> 00:11:22,889 Dorindo? 192 00:11:22,992 --> 00:11:25,685 ♪ Obstaja moški ki nosi roza spodnjice ♪ 193 00:11:29,033 --> 00:11:31,518 ♪ Vsak večer pride v bordel 194 00:11:34,314 --> 00:11:35,902 Sheridan. 195 00:11:36,005 --> 00:11:38,870 ♪ Tam so pošasti gola v omari ♪ 196 00:11:40,320 --> 00:11:41,839 Čas je. 197 00:11:45,014 --> 00:11:46,533 In kaj če bi se ubil? 198 00:11:46,636 --> 00:11:49,674 št. št. 199 00:11:49,778 --> 00:11:53,264 To je trajna rešitev... 200 00:11:53,367 --> 00:11:54,921 do začasne težave. 201 00:11:55,024 --> 00:11:56,370 Tukaj smo, da vam pomagamo. 202 00:12:12,766 --> 00:12:14,664 Pripravljena sem. 203 00:12:14,768 --> 00:12:16,874 Morali bomo potepkaj po žepih. 204 00:12:16,977 --> 00:12:18,772 Zadnji del dlani, v redu? - Mm-hmm. 205 00:12:20,670 --> 00:12:22,500 Hrbtna stran dlani. 206 00:12:28,506 --> 00:12:31,440 v redu dober si pripravljena 207 00:12:31,543 --> 00:12:33,166 - Ja. - V redu. 208 00:12:54,014 --> 00:12:56,085 Ne boš nam dal imaš kakšne težave? 209 00:12:56,189 --> 00:12:59,364 - G. Southard? prosim - Lahko govori. 210 00:12:59,468 --> 00:13:01,470 Ne boš veverica na nas, si, otrok? 211 00:13:01,573 --> 00:13:03,092 Nič ne bom naredil. 212 00:13:03,196 --> 00:13:05,405 vidiš? Samo nastavljam nekaj osnovnih pravil. 213 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 Mali kurac! 214 00:13:06,993 --> 00:13:08,788 Oh. Ohh! Vedela sem! 215 00:13:08,891 --> 00:13:11,169 Prekleto sem vedel. - Mark! nehaj! 216 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 v redu 217 00:13:17,175 --> 00:13:22,008 Ohh! Aah! Aah! Moj gleženj! Oh, ne! 218 00:13:22,111 --> 00:13:25,252 Cenim, da dovolite moj partner uporablja zmogljivosti. 219 00:13:25,356 --> 00:13:28,359 In sem... prepričan sem ni bila številka dve. 220 00:13:28,462 --> 00:13:31,569 In ne skrbi za Sheridan. Je v odličnih rokah. 221 00:13:31,672 --> 00:13:32,950 Hm. 222 00:13:33,053 --> 00:13:36,470 Svetoval bi vam biti zelo previden. 223 00:13:36,574 --> 00:13:38,541 Oh, obravnavamo vse naše stranke 224 00:13:38,645 --> 00:13:41,786 z največjo skrbnostjo in spoštovanje. 225 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 Mislim, previdno z njim. 226 00:13:46,342 --> 00:13:47,896 kaj misliš, Gospa Kimberly? 227 00:13:47,999 --> 00:13:49,587 Oh, ne. Jaz sem gospodična Waingro. 228 00:13:49,690 --> 00:13:51,831 Jaz sem skrbnik zapuščine in pravni posrednik. 229 00:13:51,934 --> 00:13:53,384 G. in gospa Kimberly so v dvorcu. 230 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 V redu, po pogojih tega sporazuma, 231 00:13:56,249 --> 00:13:58,665 sponzorira urad generalnega državnega pravobranilca, 232 00:13:58,768 --> 00:14:00,632 zdaj ste pravno odgovorni 233 00:14:00,736 --> 00:14:02,013 za Sheridan Foxworth Kimberly 234 00:14:02,117 --> 00:14:04,015 do takrat je fizično sprejet 235 00:14:04,119 --> 00:14:07,053 v ustanovo za zdravljenje naveden tukaj. 236 00:14:08,468 --> 00:14:10,125 dober dan 237 00:14:18,892 --> 00:14:22,206 Torej, kaj počnejo tvoji? 238 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 Ste že slišali Cole in Kimberly? 239 00:14:24,139 --> 00:14:26,866 Plenice in zobna pasta in kaj ne? 240 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 Ja, to je moj oče. 241 00:14:29,592 --> 00:14:31,974 In pravzaprav moj dedek. In neki tip po imenu Cole. 242 00:14:32,078 --> 00:14:33,596 Toda zdaj je samo moj oče. 243 00:14:33,700 --> 00:14:35,219 Oh. 244 00:14:35,322 --> 00:14:37,807 No, mislim, da milijonarji imajo svoje izzive v življenju 245 00:14:37,911 --> 00:14:39,361 kot vsi ostali. 246 00:14:39,464 --> 00:14:41,466 Tudi milijarderji. 247 00:14:42,812 --> 00:14:44,331 Kaj pa tvoj oče? 248 00:14:44,435 --> 00:14:47,956 je minil, vendar je delal kot linijski kuhar. 249 00:14:48,059 --> 00:14:51,545 Hm. Mislim, da je to super. 250 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 hej Moraš voziti. 251 00:14:52,753 --> 00:14:54,790 Od mojega stopala zdaj vse zajebano. 252 00:14:54,894 --> 00:14:57,413 v redu v redu 253 00:15:05,283 --> 00:15:08,114 In samo bodi previden. Padel sem na zamenjavo. 254 00:15:08,217 --> 00:15:09,322 v redu 255 00:15:11,600 --> 00:15:14,465 Zamašil tvojega prekletega Janeza, pameten fant. 256 00:15:32,897 --> 00:15:34,761 Spravi to sranje od tukaj. 257 00:15:36,970 --> 00:15:38,661 Varnostni pas. 258 00:15:39,973 --> 00:15:41,388 prosim 259 00:15:46,635 --> 00:15:47,877 Torej, Sheridan... 260 00:15:47,981 --> 00:15:49,189 To je moj prekleti avto. 261 00:15:49,293 --> 00:15:52,365 - Katero drogo izbirate? - Kaj? 262 00:15:52,468 --> 00:15:54,229 Tole tam je prvo vprašanje 263 00:15:54,332 --> 00:15:56,334 vprašali te bodo na Sveži poti. 264 00:15:56,438 --> 00:15:59,889 nisem tja po mamila. 265 00:15:59,993 --> 00:16:02,754 Zanikanje ni samo reka v Egiptu. 266 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 dobra. 267 00:16:06,275 --> 00:16:09,485 V redu, potem. Trava, mislim. 268 00:16:09,589 --> 00:16:12,212 ah Hudičeva trava. 269 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 Zdaj, to-- ki se ti bo prikradel. 270 00:16:15,319 --> 00:16:16,561 Prvič, to je rekreacija. 271 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 Vau, vau, počakaj. Greš na rehabilitacijo zaradi trave? 272 00:16:18,978 --> 00:16:20,462 - Hej! - Ne. To je v redu. 273 00:16:20,565 --> 00:16:22,774 Neverjetno, stari! 274 00:16:22,878 --> 00:16:24,776 Sodelovanje – kultura trofeje. 275 00:16:24,880 --> 00:16:26,088 Samo rekel sem, da nisem. 276 00:16:26,192 --> 00:16:28,332 v redu Kaj pa potem drugega? 277 00:16:31,059 --> 00:16:32,543 Delal sem kislino več kot 20-krat. 278 00:16:32,646 --> 00:16:36,305 Oh, srček! Pravno noro! 279 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 - Mark! - Vau! Oh, človek. 280 00:16:38,307 --> 00:16:41,138 Včasih smo jedli kislino kot pokovko nazaj v srednji šoli. 281 00:16:41,241 --> 00:16:42,760 Nikoli nisem naboral obrvi. - V redu. 282 00:16:42,863 --> 00:16:45,107 hej Dobro vidite to brazgotino tukaj? Vidiš tistega kretena? 283 00:16:45,211 --> 00:16:47,006 Si že kdaj zakrivil farmacijo koka iz kurčeve riti? 284 00:16:47,109 --> 00:16:48,421 - Kaj? - Si kdaj kadil opij 285 00:16:48,524 --> 00:16:50,354 iz potapljaške maske na jahti Poole Chaffee? 286 00:16:50,457 --> 00:16:52,597 hej Počakaj. Počasi. Kaj-- Prekleto-- Kakšna maska? 287 00:16:52,701 --> 00:16:55,290 - Oh, stari. Pojma nimaš. - Kdaj je bilo to? 288 00:16:55,393 --> 00:16:57,188 - kdaj? - "Kdaj?" 289 00:16:57,292 --> 00:16:58,741 v redu poslušaj poslušaj To je nekaj 290 00:16:58,845 --> 00:17:01,089 da bi morala biti Sheridan govori s svojim svetovalcem. 291 00:17:01,192 --> 00:17:02,366 prav? Ne mi. 292 00:17:02,469 --> 00:17:04,092 Človek. Mora biti lepo, kajne? 293 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 Vse vam je izročeno. 294 00:17:06,335 --> 00:17:08,337 Ali se ti zdim žalostna? 295 00:17:12,065 --> 00:17:13,791 Ne morem reči. 296 00:17:19,555 --> 00:17:25,113 ♪ Draga, ne spreminjaj se 297 00:17:25,216 --> 00:17:27,701 ♪ Zame 298 00:17:27,805 --> 00:17:31,188 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 299 00:17:31,291 --> 00:17:33,431 ♪ Draga, ne spreminjaj se 300 00:17:33,535 --> 00:17:36,469 ♪ Nikoli se ne spremeni, ljubezen moja ♪ 301 00:17:36,572 --> 00:17:40,162 ♪ Prosim, ostani takšen kot si 302 00:17:40,266 --> 00:17:42,751 ♪ Ti si moja najlepša melodija 303 00:17:42,854 --> 00:17:46,755 ♪ Ti si moj najsvetlejši sijoča padajoča zvezda ♪ 304 00:17:58,215 --> 00:18:01,287 Fantje, samo želim povedati da se opravičujem. 305 00:18:01,666 --> 00:18:04,635 Stvari, ki sem jih govoril v avtu prej ni bilo res. 306 00:18:06,188 --> 00:18:08,466 Mislim, da me je samo malo strah. 307 00:18:08,570 --> 00:18:09,985 hej 308 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 Ničesar ni sramovati se, v redu? 309 00:18:12,988 --> 00:18:14,507 v redu si 310 00:18:16,854 --> 00:18:19,891 In žal mi je za tvoj gleženj. Nekako sem se prestrašil. 311 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Uh, je v redu če uporabljam stranišče? 312 00:18:28,417 --> 00:18:30,730 Oh, ja. Mark bo šel s teboj. 313 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 Kaj za vraga? 314 00:18:36,839 --> 00:18:39,221 Nikoli ne provociraj spet takšna stranka, 315 00:18:39,325 --> 00:18:41,120 ali ti in jaz sva bo imel težave. 316 00:18:41,223 --> 00:18:43,570 Jaz sem vodilni tukaj. Ti si sekundarni. 317 00:18:43,674 --> 00:18:45,917 Vaša edina funkcija je upravljanje vozila. 318 00:18:46,021 --> 00:18:47,367 Niti tega ne moreš storiti. 319 00:18:47,471 --> 00:18:50,681 Kar se mene tiče, neuporaben si. 320 00:18:50,784 --> 00:18:53,166 Mislim, da si samo surov da sem ga prepričal, da odpre 321 00:18:53,270 --> 00:18:55,375 in nisi. - Ni mi mišljeno, da bi ga odprl. 322 00:18:55,479 --> 00:18:57,136 prav? To je na drugi strani. 323 00:18:57,239 --> 00:18:58,896 No, vzgojil si njegovo izbrano zdravilo. 324 00:18:58,999 --> 00:19:00,415 Ja, ampak... 325 00:19:00,518 --> 00:19:02,658 Ja, ampak ne zato, da bi se hvalil s tem. 326 00:19:02,762 --> 00:19:05,592 In bodite prepričani, da je gospa Dorindo bom slišal za tvoje vedenje. 327 00:19:05,696 --> 00:19:09,044 Ali ti mama ni nikoli povedala nihče ne mara prepirov? 328 00:19:09,148 --> 00:19:10,321 Moja mama?! 329 00:19:10,425 --> 00:19:11,805 Hej, hočeš me ga gledati ali ne?! 330 00:19:11,909 --> 00:19:13,635 - Kar naprej! - Grem! 331 00:19:13,738 --> 00:19:14,912 v redu! Pohitite! 332 00:19:15,015 --> 00:19:16,810 V redu! odšel sem! 333 00:19:32,032 --> 00:19:35,277 sranje sranje 334 00:19:42,284 --> 00:19:44,735 Človek, za trenutek ... 335 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Kam bi lahko šel? 336 00:19:50,499 --> 00:19:53,399 Poglej, otrok. Razumem, v redu? 337 00:19:53,502 --> 00:19:56,367 Fantje, kot sva ti in jaz, sva navajena biti v visokem jeklu. 338 00:19:56,471 --> 00:19:59,819 prav? Pridi dol takole do dna? 339 00:19:59,922 --> 00:20:02,166 S takimi fanti? 340 00:20:02,270 --> 00:20:03,926 Človek, lahko je težko dihati. 341 00:20:04,030 --> 00:20:05,549 Tako so navajeni izgubljati. 342 00:20:05,652 --> 00:20:08,690 Lahko je nalezljivo. Veš kaj mislim? 343 00:20:11,106 --> 00:20:12,383 Mislim, da. 344 00:20:12,487 --> 00:20:14,454 To je le način svet je. 345 00:20:14,558 --> 00:20:16,732 Včasih moramo jesti sranje. 346 00:20:16,836 --> 00:20:18,769 Toda trik ... 347 00:20:18,872 --> 00:20:21,185 Trik ni v spraševanju za nekaj sekund. 348 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 Boljši smo od tega. 349 00:20:26,121 --> 00:20:27,709 Hvala, Mark. 350 00:20:29,504 --> 00:20:31,816 Eh, saj boš v redu. 351 00:20:36,235 --> 00:20:38,547 Kaj za vraga je to? 352 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 Brat, zapeljal si čez to steklo. 353 00:20:41,654 --> 00:20:44,139 - Kaj? jaz kaj? - To razbito steklo! 354 00:20:44,243 --> 00:20:46,141 Kakšno razbito steklo? Ne, nisem! 355 00:20:46,245 --> 00:20:47,936 Celotno parkirišče je razbito steklo! 356 00:20:48,039 --> 00:20:49,489 Če je celotno parkirišče razbito steklo, 357 00:20:49,593 --> 00:20:51,319 kako ne bi zapeljal čez to? 358 00:20:51,422 --> 00:20:54,011 Ohh! Oh, torej ste vozili po njem! 359 00:20:54,114 --> 00:20:55,323 - Si nor?! - Pravkar si rekel! 360 00:20:55,426 --> 00:20:56,669 Prekleto sem te ujel! 361 00:20:56,772 --> 00:20:58,464 Samo nehaj! Končal sem s teboj. prav? 362 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 Samo odprite prtljažnik in naj dobim rezervnega. 363 00:21:00,983 --> 00:21:03,020 v redu To je samo rezerva! 364 00:21:07,300 --> 00:21:08,715 Mark. 365 00:21:11,166 --> 00:21:12,581 Ni imel rezerve, gospa. 366 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 To bi moral preveriti. Ti si glavni. 367 00:21:14,618 --> 00:21:16,309 ne mislim tvoja glava je v zadnjem času v redu. 368 00:21:16,413 --> 00:21:18,173 Človek je rekel, da lahko dobi pravo kolo za nas 369 00:21:18,277 --> 00:21:19,450 prva stvar zjutraj. 370 00:21:19,554 --> 00:21:21,935 Ti se zajebavaš z mojim preživetjem. 371 00:21:22,039 --> 00:21:22,971 se opravičujem 372 00:21:23,074 --> 00:21:26,112 Ne morem jesti "se opravičujem." 373 00:21:26,215 --> 00:21:27,803 Prekleto, Davis. Pridobite račune. 374 00:21:27,907 --> 00:21:29,391 Mogoče lahko zaračunamo za nekaj od tega. 375 00:21:29,495 --> 00:21:30,910 povedal jim bom da boš tam imela otroka 376 00:21:31,013 --> 00:21:32,912 prva stvar jutri, ampak prisežem pri Bogu, 377 00:21:33,015 --> 00:21:36,087 zajebeš tudi to, opravičilo ne bo preseglo! 378 00:21:37,503 --> 00:21:39,539 15% prekleti rop. 379 00:21:39,643 --> 00:21:41,714 Zato pojdite na Hitro posojilo! 380 00:21:44,855 --> 00:21:46,443 - Steklo povsod. - Steklo povsod. 381 00:21:46,546 --> 00:21:48,617 Hvala! Ali nisem tega rekel? Prekleto... 382 00:21:48,721 --> 00:21:50,999 Vsi boste gotovina ali to zaračunati? 383 00:21:51,102 --> 00:21:53,346 Sranje me ne zanima. Ta tip to plačuje. 384 00:22:17,957 --> 00:22:20,373 Nelson, ti pasji sin! Pridi sem! 385 00:22:26,310 --> 00:22:28,795 Kje za vraga je to kreten? 386 00:22:44,190 --> 00:22:45,433 Oh, stari! 387 00:22:56,651 --> 00:22:58,584 Kaj je pekel? 388 00:22:58,687 --> 00:23:02,277 Pekel je tisto, kar naredimo za nas same 389 00:23:02,381 --> 00:23:06,868 ko ne prepoznamo Velika Božja milost na tej Zemlji 390 00:23:06,971 --> 00:23:09,111 in drug v drugem. 391 00:23:09,215 --> 00:23:12,736 vidim te. Vidim Božjo milost. 392 00:23:13,909 --> 00:23:16,533 Vidim brata. 393 00:23:16,636 --> 00:23:21,365 In ta milost se odseva nazaj name. 394 00:23:21,676 --> 00:23:23,643 To verjamem nehal boš 395 00:23:23,747 --> 00:23:27,164 pri tem znaku stop tako kot sem. 396 00:23:27,267 --> 00:23:30,098 Ker smo na tej cesti skupaj, a ne? 397 00:23:30,201 --> 00:23:31,893 hej Prinesel sem vam gazirane pijače. 398 00:23:33,550 --> 00:23:36,345 In če smo vsi odprti v božjo ljubezen... 399 00:23:36,449 --> 00:23:37,588 Vabljeni. 400 00:23:37,692 --> 00:23:39,314 rekel sem... Rekel sem, "Hvala," človek. 401 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 Rekel sem, "Hvala." - Hej. Hvala, Mark. 402 00:23:41,523 --> 00:23:43,387 Ne omenjaj tega. 403 00:23:43,491 --> 00:23:46,286 Tako smo vsi priti varno domov. 404 00:23:46,390 --> 00:23:49,842 Resnično mislim, da je to... to je lepo ... 405 00:23:49,945 --> 00:23:52,258 Hej, je ta soba se ti manjša? 406 00:23:52,361 --> 00:23:55,951 Moram te vprašati za vse, kar lahko rezervirate. 407 00:23:57,505 --> 00:23:59,576 Če je to dolar ... 408 00:23:59,679 --> 00:24:03,131 Potrebujem te, da se poglobiš. 409 00:24:03,234 --> 00:24:05,133 Nevedne ovce. 410 00:24:05,236 --> 00:24:06,755 To sem poslušal. 411 00:24:06,859 --> 00:24:10,587 - Kaj? Se hecaš? - Ne. Ne, nisem. 412 00:24:10,690 --> 00:24:13,279 Tukaj sem ponosen na prezbiterijanca. 413 00:24:13,382 --> 00:24:15,039 Moj oče je bil diakon. 414 00:24:15,143 --> 00:24:17,697 moja mama, poučevala je v nedeljski šoli. 415 00:24:17,801 --> 00:24:19,527 Ali so zate nevedni, Mark? 416 00:24:19,630 --> 00:24:21,425 No, nisem mislil njih. Mislil sem njih. 417 00:24:21,529 --> 00:24:24,152 Ne, ne. Ne zameri jim. Rekli ste "nevedni". 418 00:24:24,255 --> 00:24:25,843 Ne bodi tako občutljiv, človek. 419 00:24:25,947 --> 00:24:27,742 Bil je dolg dan. v redu 420 00:24:27,845 --> 00:24:30,227 Samo-- Nočem poslušaj karkoli neumnega. 421 00:24:30,330 --> 00:24:32,747 Ti-- Poslušaj svoje besede. Neumno? 422 00:24:32,850 --> 00:24:34,438 - Oh, fant. Brez veze. - Oh, ne. 423 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Povej, kar želiš povedati. 424 00:24:36,026 --> 00:24:37,476 hočeš povedati, tako da ga samo spravi ven. 425 00:24:37,579 --> 00:24:40,237 Povej, kar hočeš povedati, Mark. - Poskušam 426 00:24:40,340 --> 00:24:41,583 če bi nehal ponavljaš se! 427 00:24:41,687 --> 00:24:43,205 Nihče te ne ustavi. 428 00:24:43,309 --> 00:24:45,622 Religija ni resnična, človek. To je znanstvena fantastika. 429 00:24:45,725 --> 00:24:48,348 Kot časovni stroji in podmornice. 430 00:24:48,452 --> 00:24:50,212 Samo tja obdržite vas ljudje. 431 00:24:50,316 --> 00:24:51,835 - "Vi ljudje"? - Cerkveni ljudje. 432 00:24:51,938 --> 00:24:53,699 v redu Cerkveni ljudje so, kaj, monolit? 433 00:24:53,802 --> 00:24:56,046 In ti si nekako superioren? 434 00:24:59,946 --> 00:25:03,432 ... nalepite etikete ljudem, ki ne ve ničesar o meni. 435 00:25:04,951 --> 00:25:09,024 Človek. Nisem imel spoštovanja do tega. 436 00:25:11,958 --> 00:25:13,581 Oh, ne začenjaj to sranje z mano. 437 00:25:13,684 --> 00:25:15,099 Moj očim je bil Jud. 438 00:25:15,203 --> 00:25:16,687 Jebi me o tvojem očimu, Mark! 439 00:25:16,791 --> 00:25:18,378 - No, prekleto sem ga imela rada! - To je lahko. 440 00:25:18,482 --> 00:25:20,104 Kaj ima to veze s tem, o čem govorim?! 441 00:25:20,208 --> 00:25:21,830 - Želiš si, da bi poznal mojega očima. - Fantje, fantje, fantje. 442 00:25:21,934 --> 00:25:23,832 - Ron je bil prekleti svetnik! - Pomiri se, prav? 443 00:25:23,936 --> 00:25:26,455 Vsi smo imeli dolg dan. Ocvrti smo. 444 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 Samo umirimo se. 445 00:25:29,182 --> 00:25:30,598 sranje 446 00:25:33,428 --> 00:25:35,879 Samo umirimo se... 447 00:25:35,982 --> 00:25:39,054 in pomisli na vse pse. 448 00:25:39,952 --> 00:25:42,126 Za vas mora biti tako enostavno. 449 00:25:43,887 --> 00:25:47,546 Brez vere. Brez povezave. 450 00:25:48,374 --> 00:25:49,962 Ne želijo živeti polnega življenja. 451 00:25:50,065 --> 00:25:52,378 No, živim polno življenje. 452 00:25:52,481 --> 00:25:54,622 Kaj? Kaj pa psi? 453 00:25:54,725 --> 00:25:57,763 Grem na sprehod. Ker izgubljam živce. 454 00:25:57,866 --> 00:26:00,628 Pazite nanj. - V redu. 455 00:26:01,801 --> 00:26:03,492 Ali pa je to preveč neumno zate, Mark? 456 00:26:03,596 --> 00:26:04,977 Ne skrbi zame. 457 00:26:05,080 --> 00:26:06,703 Nihče ni zaskrbljen o tebi, Mark. 458 00:26:06,806 --> 00:26:08,601 Uživajte v sprehodu. 459 00:26:11,604 --> 00:26:13,192 - Zasluži si svoje preživnino. - V redu. 460 00:26:13,295 --> 00:26:15,263 Spomni se, kdaj si bil naj bi bil na tem sprehodu? 461 00:26:15,366 --> 00:26:17,196 Zakaj te še vedno vidim? 462 00:26:17,299 --> 00:26:18,749 Adijo! 463 00:26:50,643 --> 00:26:52,749 Dong. 464 00:27:09,006 --> 00:27:11,112 Ah ja! 465 00:27:14,218 --> 00:27:17,118 Oh, ja! 466 00:27:22,123 --> 00:27:24,021 Neumna rit. 467 00:27:38,622 --> 00:27:41,763 Oh, hej. pridi no Ne joči, stari. 468 00:27:44,110 --> 00:27:47,631 Zakaj ne? Jaz sem prekleta zguba. 469 00:27:47,735 --> 00:27:49,909 Kaj? Ne, nisi. 470 00:27:50,013 --> 00:27:52,567 Odpihnil si kokakolo prostitutka rit. Se spomniš? 471 00:27:52,671 --> 00:27:53,741 št. 472 00:27:53,844 --> 00:27:56,467 Nikoli nisem niti poljubil dekleta. 473 00:27:56,778 --> 00:27:59,436 Počakaj. Je to-- A-Si resen? 474 00:28:01,438 --> 00:28:03,716 In tudi nikoli ne bom. 475 00:28:03,820 --> 00:28:04,924 hej hej 476 00:28:05,028 --> 00:28:06,892 Seveda boš. pridi no 477 00:28:06,995 --> 00:28:08,756 Ne bom, ker bom biti zaprt, prav? 478 00:28:08,859 --> 00:28:11,241 In ne grem po droge. 479 00:28:11,344 --> 00:28:15,003 Gre za čustvene težave od ločitve mojih staršev. 480 00:28:20,802 --> 00:28:24,357 Veš, oni so... Ja. 481 00:28:24,461 --> 00:28:27,878 Ne, bilo je... bilo je bar malo nazaj ob cesti. 482 00:28:27,982 --> 00:28:30,122 Pojdimo spoznat nekaj punc! 483 00:28:31,019 --> 00:28:32,365 Nočejo me noter. 484 00:28:32,469 --> 00:28:34,195 Brez ponarejenega osebnega dokumenta? 485 00:28:34,298 --> 00:28:35,403 št. 486 00:28:36,542 --> 00:28:38,061 sranje 487 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 Imam idejo. 488 00:29:04,328 --> 00:29:05,502 Hm? 489 00:29:12,751 --> 00:29:14,994 v redu v redu 490 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 v redu 491 00:29:19,067 --> 00:29:22,588 Ti si v redu. ja Tukaj. 492 00:29:26,316 --> 00:29:30,699 Gospod, ne vem kaj je narobe z mano 493 00:29:37,361 --> 00:29:39,605 Želim biti dober. 494 00:29:39,708 --> 00:29:42,056 Zelo si želim biti dober. 495 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 Ampak ne morem. 496 00:29:45,991 --> 00:29:48,062 Ne dovoliš mi, da bi bil dober. 497 00:29:48,994 --> 00:29:52,273 Zakaj mi ne dovoliš? 498 00:29:52,376 --> 00:29:53,999 Lahko sem boljši. 499 00:29:54,102 --> 00:29:55,379 Kaj? 500 00:29:58,175 --> 00:29:59,487 Kaj? 501 00:30:06,701 --> 00:30:08,668 Hm... 502 00:30:12,396 --> 00:30:14,019 mogoče... 503 00:30:14,122 --> 00:30:16,228 Mogoče bom le dobil stotka. 504 00:30:16,331 --> 00:30:19,748 mogoče. Karkoli mislite, da deluje. 505 00:30:19,852 --> 00:30:22,475 Hm. 150 $. 506 00:30:22,579 --> 00:30:23,683 sranje Je to-- 507 00:30:23,787 --> 00:30:26,031 Otrok izgleda kot Sheridan Kimberly. 508 00:30:26,134 --> 00:30:27,998 - Je! - Oh, stari. 509 00:30:28,102 --> 00:30:29,897 Ta fant je prekleta legenda. 510 00:30:30,000 --> 00:30:32,969 ja uspeh! 511 00:30:38,457 --> 00:30:40,355 Jebiga! 512 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 Jebiga! 513 00:30:46,016 --> 00:30:47,811 Prenehaj! 514 00:30:47,915 --> 00:30:54,059 hej Vidva! Pojdi domov. 515 00:30:54,162 --> 00:30:57,683 - Dober strel. - Hvala! 516 00:31:21,949 --> 00:31:24,537 Imel sem pogovor z... 517 00:31:26,263 --> 00:31:27,575 v redu 518 00:31:29,818 --> 00:31:31,855 zdravo 519 00:31:31,959 --> 00:31:34,202 dobrodošli dobrodošli 520 00:31:34,306 --> 00:31:37,965 Hm, ali si... Ali govorite angleško? 521 00:31:38,068 --> 00:31:39,276 - Mm-hmm. - Angleščina? 522 00:31:39,380 --> 00:31:40,726 - Da. - V redu. 523 00:31:40,829 --> 00:31:42,279 Počuti se kot doma. 524 00:31:42,383 --> 00:31:46,525 Jaz sem Mark. To je Sheridan. Njegov rojstni dan je. 525 00:31:46,628 --> 00:31:48,182 - Hmm! - Irina. 526 00:31:48,285 --> 00:31:51,875 Irina. Eksotika. v redu Odlično. 527 00:31:51,979 --> 00:31:56,259 Lepo te je spoznati. Imamo prigrizke, Irina. 528 00:31:56,362 --> 00:31:59,296 pridi no gremo 529 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 ja V redu je. 530 00:32:02,023 --> 00:32:07,580 Oh, to je... Pazi na to. v redu 531 00:32:07,684 --> 00:32:12,344 Denar za Irino. 532 00:32:14,691 --> 00:32:17,970 Toliko E-jev v tvojem imenu. 533 00:32:22,664 --> 00:32:24,149 se lahko tam preoblečem? 534 00:32:24,252 --> 00:32:26,668 Lahko se spremeniš tam. 535 00:32:33,089 --> 00:32:35,608 Uh, vzemite si čas. 536 00:32:35,712 --> 00:32:38,059 Čas. Vzemite si čas. 537 00:32:38,163 --> 00:32:39,888 Je to prava beseda? 538 00:32:39,992 --> 00:32:42,615 - Čas. - Čas. 539 00:32:55,594 --> 00:32:59,184 Vau! Showtime. 540 00:32:59,287 --> 00:33:01,772 Srečen rojstni dan, prijatelj. 541 00:33:01,876 --> 00:33:04,016 Njegov rojstni dan je. 542 00:33:06,467 --> 00:33:09,746 ja Zaigrajte nekaj zelo seksi. 543 00:33:09,849 --> 00:33:11,506 Odlična ideja. 544 00:33:58,622 --> 00:33:59,796 Oh, ne. 545 00:33:59,899 --> 00:34:01,142 Ljubi Bog. 546 00:34:14,949 --> 00:34:17,745 Si prepričan, da je to moja soba? 547 00:34:17,848 --> 00:34:19,816 Vi ste g. Hinch, kajne? 548 00:34:22,094 --> 00:34:24,579 Ne vem kdo sem. 549 00:34:28,618 --> 00:34:30,482 Neverjetna priložnost. 550 00:34:34,106 --> 00:34:36,833 - Želim se te dotakniti. - Hm? 551 00:34:36,936 --> 00:34:38,524 ne moreš 552 00:34:38,628 --> 00:34:40,250 koliko? 553 00:34:40,354 --> 00:34:42,149 Ne gre za ceno. 554 00:34:42,252 --> 00:34:44,012 Enostavno tega ne počnem. 555 00:34:44,116 --> 00:34:46,739 pridi no Snemite spodnji del. 556 00:34:46,843 --> 00:34:48,810 št. 557 00:34:48,914 --> 00:34:51,537 Lahko ti plačam kar hočeš. 558 00:34:51,848 --> 00:34:55,162 Oh, res? Tvoj prijatelj spi v dreku. 559 00:34:55,265 --> 00:34:57,957 Ne, ne. Lahko ti plačam kar hočeš. 560 00:34:58,061 --> 00:34:59,511 Ne njega. 561 00:34:59,614 --> 00:35:01,478 št. 562 00:35:01,582 --> 00:35:03,963 Ni smešno. 563 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 Ali vedno dobiti vse kar želiš? 564 00:35:08,485 --> 00:35:09,659 ja 565 00:35:15,734 --> 00:35:17,770 Mislim, da smo končali. 566 00:35:22,637 --> 00:35:25,468 Samo hecal sem se. žal mi je 567 00:35:26,538 --> 00:35:28,195 v redu 568 00:35:28,298 --> 00:35:31,922 Samo-- Kaj če bi... 569 00:35:32,026 --> 00:35:34,373 Lahko naredim eno stvar? 570 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 Kaj? 571 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 Ali te lahko poljubim na vrat? 572 00:35:41,277 --> 00:35:42,968 20 $ dodatno. 573 00:35:43,071 --> 00:35:45,764 - V redu. - V redu. 574 00:36:21,213 --> 00:36:23,215 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 575 00:36:23,319 --> 00:36:25,666 oprosti. 576 00:36:27,599 --> 00:36:30,291 Hvala. - Hej. V redu je. 577 00:36:30,395 --> 00:36:33,191 - Dober človek si. - Oh. Hvala. 578 00:36:42,269 --> 00:36:44,754 Kaj za vraga?! 579 00:36:44,857 --> 00:36:46,514 Vau! 580 00:36:50,415 --> 00:36:52,175 To bi lahko zbadalo. 581 00:36:52,279 --> 00:36:54,419 Ste dobili cepivo proti tetanusu? 582 00:36:54,522 --> 00:36:57,698 Moje je kraljestvo, moč in slava. 583 00:37:05,982 --> 00:37:09,779 Vidim, kako je to uspelo tvoje delo je nocoj težko. 584 00:37:09,882 --> 00:37:11,574 Ste moški, ki je ponosen v tem, kar počne. 585 00:37:11,677 --> 00:37:14,232 To spoštujem. Hej, jaz sem tudi. 586 00:37:15,819 --> 00:37:17,718 Ali ste seznanjeni s filozofijo 587 00:37:17,821 --> 00:37:19,961 da vsi povsod vedno dela najboljše 588 00:37:20,065 --> 00:37:23,241 da so sposobni v danem trenutku? 589 00:37:23,344 --> 00:37:25,312 Jaz bom samo odvrzi hlače, prav? 590 00:37:25,415 --> 00:37:27,762 Ja, seveda. Hvala, Rishik. Cenim te, človek. 591 00:37:27,866 --> 00:37:29,833 Vsi delamo naši najboljši tukaj, gospod. 592 00:37:29,937 --> 00:37:32,698 v redu Vem, da se morda ne zdi kot veliko ali celo dovolj. 593 00:37:32,802 --> 00:37:36,530 Toda v tem danem trenutku, to je vse, kar imamo. 594 00:37:36,633 --> 00:37:40,741 In to, vidite, to je kjer nastopi sočutje. 595 00:37:40,844 --> 00:37:43,122 Odjebi ven. 596 00:37:48,680 --> 00:37:53,098 Še enkrat hvala, gospodična. To je zelo prijazno od vas. 597 00:37:53,201 --> 00:37:55,687 Oprosti, Davis. To je, um... 598 00:37:55,790 --> 00:37:57,067 Sabrina. 599 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 Irina. 600 00:37:58,931 --> 00:38:00,347 Irina. 601 00:38:00,450 --> 00:38:02,797 Irina, Davis. 602 00:38:06,042 --> 00:38:08,424 Lepo te je spoznati, Irina. 603 00:38:23,266 --> 00:38:25,889 Zunaj nosiš kopalni plašč? 604 00:38:27,166 --> 00:38:29,065 Uh, ja, gospa. 605 00:38:32,068 --> 00:38:33,966 Ste poškodovani? 606 00:38:35,589 --> 00:38:36,762 št. 607 00:38:36,866 --> 00:38:39,109 - Kje imaš telefon? - Ni ga več. 608 00:38:39,213 --> 00:38:41,319 - Tvoj denar? - Oropan? 609 00:38:41,422 --> 00:38:43,804 Ti možje ga oropajo? 610 00:38:48,326 --> 00:38:49,741 št. 611 00:38:55,954 --> 00:38:59,302 Ampak bodo pomagaj mi ga dobiti nazaj. 612 00:38:59,406 --> 00:39:01,442 - Na svidenje, naivnež! - Pusti to, Tony! 613 00:39:01,546 --> 00:39:04,721 Tik pred vami. Brcni ga sem. 614 00:39:04,825 --> 00:39:06,861 kako si 615 00:39:06,965 --> 00:39:08,863 Premakni se nazaj. Nazaj! 616 00:39:08,967 --> 00:39:12,142 Kdaj dobiš občutek kot... 617 00:39:13,247 --> 00:39:14,800 ...ti nisi pravi? 618 00:39:14,904 --> 00:39:16,802 Samo počasi dokler ne pride policija. 619 00:39:16,906 --> 00:39:19,598 Kot da gledaš nekdo drug 620 00:39:19,702 --> 00:39:22,636 delaj, kar počneš na zaslonu. 621 00:39:24,051 --> 00:39:25,673 Ampak ti si ločen od tega 622 00:39:25,777 --> 00:39:29,884 ker si postal električar duh brez pravega telesa. 623 00:39:30,713 --> 00:39:32,922 seveda Vsi to počnejo. 624 00:39:33,025 --> 00:39:34,406 Nikoli nisi imel priložnosti. 625 00:39:34,510 --> 00:39:36,512 Še minuto... 626 00:39:38,410 --> 00:39:41,068 ...sem mislil Bog mi je govoril. 627 00:39:43,104 --> 00:39:45,417 Bila sem tako vesela. 628 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Pridite, da ugotovite ... 629 00:39:50,457 --> 00:39:52,804 Bil sem samo zastrupljen. 630 00:39:55,462 --> 00:39:57,464 Poglej. O tem. 631 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 Verjetno sem zamudil stvari ko sem ga pretresla. 632 00:40:01,468 --> 00:40:03,401 To je moja napaka. 633 00:40:05,161 --> 00:40:08,233 Mislim, otrok je zvit. 634 00:40:08,336 --> 00:40:09,786 v redu Lahko bi se zgodilo vsakomur. 635 00:40:09,890 --> 00:40:12,582 - Vsak neumen. - Hej. Ne govori tega, stari. 636 00:40:13,480 --> 00:40:15,827 In ti. 637 00:40:15,930 --> 00:40:19,209 Pripeljal si striptizeto v sobo, kaj? 638 00:40:19,313 --> 00:40:20,659 Oh, poglej se 639 00:40:20,763 --> 00:40:22,212 obsojati nekoga za to, kar naredijo za delo. 640 00:40:22,316 --> 00:40:24,145 Ne obsojam je. 641 00:40:24,249 --> 00:40:26,493 Jaz te obsojam za slabo presojo. 642 00:40:26,596 --> 00:40:28,149 Karkoli že. 643 00:40:28,253 --> 00:40:30,911 Če ne bi bila tam, Morda bi umrl. 644 00:40:31,877 --> 00:40:33,361 Karkoli že. 645 00:40:33,465 --> 00:40:36,399 Ampak tisti otrok se je delal norca iz mene. 646 00:40:36,503 --> 00:40:39,644 In za to, Imel bom njegov skalp. 647 00:40:39,747 --> 00:40:41,646 To ni evfemizem. 648 00:40:41,749 --> 00:40:45,512 Odrezal bom kožo z vrha glave. 649 00:40:45,615 --> 00:40:48,238 lasje. Vse to. 650 00:40:48,342 --> 00:40:50,137 Ne bom počival. 651 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 Ne bom se motil. 652 00:40:52,346 --> 00:40:54,762 Ne bom zamudil. 653 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 Jebec je v resnih težavah. 654 00:41:03,806 --> 00:41:06,049 Oprostite. 655 00:41:10,468 --> 00:41:11,676 Obsojen. 656 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 - Kaj, kot zapor, zapor? - Ja. 657 00:41:15,473 --> 00:41:17,958 Mm-hmm. seveda. 658 00:41:18,061 --> 00:41:20,132 Dorindo. Dorindo. Dorindo. Dorindo. 659 00:41:20,236 --> 00:41:21,582 - Kaj? - Dobil si. 660 00:41:21,686 --> 00:41:23,826 Samo odgovori. Začnite govoriti po telefonu. 661 00:41:23,929 --> 00:41:25,172 Davis? 662 00:41:30,349 --> 00:41:32,282 Davis? 663 00:41:32,386 --> 00:41:33,525 Gospodična Dorindo. 664 00:41:33,629 --> 00:41:35,044 Hej, to je, uh... to je Mark Southard. 665 00:41:35,147 --> 00:41:37,287 Uh, ravnokar sem brez telefona z garažo, 666 00:41:37,391 --> 00:41:40,083 in, uh, izgleda kot ne bodo mogli 667 00:41:40,187 --> 00:41:42,154 da se premaknemo do jutri kasneje. 668 00:41:42,258 --> 00:41:43,501 Pelji ga na avtobus. 669 00:41:43,604 --> 00:41:44,881 Ne, pravzaprav mi pogledal v to, 670 00:41:44,985 --> 00:41:47,125 ampak glede na vse prestope, 671 00:41:47,228 --> 00:41:50,059 tja bi prišli še kasneje kot samo čakanje na gumo. 672 00:41:50,162 --> 00:41:52,958 Torej ste kot transporter, torej? 673 00:41:53,062 --> 00:41:56,065 s tabo sem. Vsekakor. Ja, 100 %. 674 00:41:56,168 --> 00:41:59,068 ja ja Sem kot transporter. 675 00:41:59,171 --> 00:42:01,553 Hm. Koliko plačajo? 676 00:42:01,657 --> 00:42:03,521 Otrokov sodni dogovor odvisno od tega. 677 00:42:03,624 --> 00:42:05,764 Se ne zgodi, družina je jezna, 678 00:42:05,868 --> 00:42:07,214 in potem so odvetniki jezni. 679 00:42:07,317 --> 00:42:08,940 In kaj mislite, kdo nas plačuje? 680 00:42:09,043 --> 00:42:11,425 - Odvetniki? - Izvolite. 681 00:42:11,529 --> 00:42:13,185 Imam podjetje ohraniti ugled. 682 00:42:13,289 --> 00:42:15,809 Ne bom tvegal ker vidva ne morem kupiti preklete gume. 683 00:42:15,912 --> 00:42:17,569 Ali moram poslati so šerifi zunaj? 684 00:42:17,673 --> 00:42:19,226 Ne. Ni potrebe poslati šerife. 685 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 Odvetnikom bom povedal sončni zahod. 686 00:42:20,641 --> 00:42:22,747 Po tem, Brcnem ga policajem. 687 00:42:22,850 --> 00:42:25,266 In lahko imate zastavne pravice dokler ne umreš. 688 00:42:25,370 --> 00:42:26,820 Vzemite vsako plačo. 689 00:42:26,923 --> 00:42:29,512 Kaj-- Kaj zdaj? Zastavne pravice? 690 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 Ali nisi prebral tvoja pogodba? 691 00:42:31,065 --> 00:42:32,757 Otrokova edina odgovornost 692 00:42:32,860 --> 00:42:34,586 prevoznika. 693 00:42:34,690 --> 00:42:37,658 To je tvoja zmeda. Pravno in finančno. 694 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 Kaj? 695 00:42:40,903 --> 00:42:43,837 Uh, nič. št. Tam bo. 696 00:42:44,907 --> 00:42:47,219 Hm, hej. Uh, še ena stvar. 697 00:42:47,323 --> 00:42:48,911 Kaj? 698 00:42:49,014 --> 00:42:53,225 Zaupno, Sheridan omenil nekaj čustvenih težav. 699 00:42:53,329 --> 00:42:54,951 Ali živite pod skalo? 700 00:42:55,055 --> 00:42:57,367 Otrok je manijak. Znan je po tem. 701 00:42:57,471 --> 00:43:01,509 prav. Uh, ampak, kot, uh, kaj je naredil zato, da je prišel v težave? 702 00:43:01,613 --> 00:43:02,959 Zažgal je klošarja. 703 00:43:03,063 --> 00:43:05,652 - Zažgal je potepuha? - Oh, ja. 704 00:43:05,755 --> 00:43:08,309 Zažgati brezdomca s tekočino za vžigalnike. 705 00:43:08,413 --> 00:43:11,347 Kljub temu tip ni umrl. Sheridanov oče je to rešil. 706 00:43:11,450 --> 00:43:13,142 Shranil stran od časopisov. 707 00:43:13,245 --> 00:43:14,833 Otroci dobijo dva meseca na Sveži poti, 708 00:43:14,937 --> 00:43:16,904 in žrtev dobi velik ček. 709 00:43:17,008 --> 00:43:19,458 Če torej ti ljudje lahko počisti tako nered, 710 00:43:19,562 --> 00:43:22,738 kako misliš, da se počutijo tisti, ki ga razčistijo? 711 00:43:22,841 --> 00:43:26,017 Želeli si boste, da bi bili zažgal, srček. 712 00:43:26,120 --> 00:43:27,570 prav. 713 00:43:27,674 --> 00:43:30,159 Sončni zahod. ja Ne-- Ni problema. 714 00:43:30,262 --> 00:43:32,402 Mm-hmm. 715 00:43:32,506 --> 00:43:34,370 Pica v redu, fantje? 716 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 No? 717 00:43:43,517 --> 00:43:44,725 - Sheridan! - Sheridan Kimberly. 718 00:43:44,829 --> 00:43:46,658 Obožujemo Sheridan Kimberly! 719 00:43:46,762 --> 00:43:48,211 Sheridan se ne da hudiča, kaj si misliš. 720 00:43:48,315 --> 00:43:50,006 - Ta tip je kralj. - Kaj za vraga? 721 00:43:50,110 --> 00:43:51,663 On je najbolj kul tip. 722 00:43:51,767 --> 00:43:53,700 Kaj za vraga, človek? 723 00:43:53,803 --> 00:43:55,184 Ljudje so ljubosumni iz Sheridana. To je vse. 724 00:43:56,910 --> 00:43:58,601 Tega tipa ni udaril. 725 00:43:58,705 --> 00:44:00,016 Rahlo ga je potisnil. 726 00:44:00,120 --> 00:44:01,915 Povzročil precej razburjenja na sodišču 727 00:44:02,018 --> 00:44:04,193 ko je povedal sodniku da jih "grgramo". 728 00:44:04,296 --> 00:44:06,885 Ne dela se lažno ves čas. 729 00:44:06,989 --> 00:44:08,473 Čudovit je. 730 00:44:08,576 --> 00:44:09,750 Odjebi stran! 731 00:44:09,854 --> 00:44:10,889 Prekleto dominira, veš 732 00:44:10,993 --> 00:44:12,546 On je prekleto sranje! 733 00:44:12,650 --> 00:44:14,893 In obožujem to majico on nosi. 734 00:44:18,000 --> 00:44:19,346 Poklicati moramo policijo. 735 00:44:19,449 --> 00:44:22,625 - Kaj? - Ne. Fant je bogat. 736 00:44:22,729 --> 00:44:24,178 Veš policija bodo njegovi ljubljenčki. 737 00:44:24,282 --> 00:44:26,974 - Tudi moje sklepanje. - Tukaj smo odgovorni. 738 00:44:27,078 --> 00:44:28,907 Ali se zavedate vaša pravna odgovornost? 739 00:44:29,011 --> 00:44:31,082 ja Prebral sem svojo pogodbo. v redu 740 00:44:31,185 --> 00:44:32,808 Razlog več da ga hitro najdem. 741 00:44:32,911 --> 00:44:35,224 Ste profesionalni moški. 742 00:44:35,327 --> 00:44:39,193 da? Mislim, zmoreš, kajne? 743 00:44:39,297 --> 00:44:40,885 Je to tvoja služba? 744 00:44:40,988 --> 00:44:43,957 Naše delo je premikanje otrok, ne najdem otrok. 745 00:44:44,060 --> 00:44:46,373 Dobro premisli, stari. Nima avta. 746 00:44:46,476 --> 00:44:48,444 Mora biti peš. Kako daleč bi lahko prišel? 747 00:44:48,547 --> 00:44:50,515 Lahko bi štopal. Lahko bi se izgubil v gozdu. 748 00:44:50,618 --> 00:44:52,620 No, upam, da jebeni medved ga dobi. 749 00:44:52,724 --> 00:44:53,932 Morda smo postavili past? 750 00:44:54,036 --> 00:44:55,762 Oh, to mi je všeč. kaj misliš 751 00:44:55,865 --> 00:44:57,591 Višina vratu klavirske žice? 752 00:44:57,695 --> 00:44:58,868 Caltrops. 753 00:44:58,972 --> 00:45:01,768 - Prekleto ja! - Fantje, ne! prav? 754 00:45:01,871 --> 00:45:05,288 Najbolje je, da zmanjšamo izgube preden se stvari poslabšajo. 755 00:45:05,392 --> 00:45:08,498 Povedati moram policiji in oni lahko naredi vlečno mrežo ali karkoli drugega. 756 00:45:08,602 --> 00:45:10,949 Tukaj nimamo premika. 757 00:45:11,053 --> 00:45:12,295 "Premakniti"? 758 00:45:14,435 --> 00:45:18,716 Priredil sem štiri plesne zabave danes preden sem te srečal. 759 00:45:18,819 --> 00:45:20,303 štiri. 760 00:45:20,407 --> 00:45:25,688 Pisarna, dve bratovščini, in gradbišče. 761 00:45:25,930 --> 00:45:31,452 En človek je dal solatni preliv zame za hec. 762 00:45:31,798 --> 00:45:36,526 Jaz sem pevka. veš Moral bi peti. 763 00:45:36,630 --> 00:45:40,220 Toda danes sem zaslužil 240 dolarjev. 764 00:45:40,323 --> 00:45:42,429 In hočem ga nazaj! 765 00:45:48,400 --> 00:45:51,507 Ste profesionalni moški. 766 00:45:51,610 --> 00:45:53,405 - Da. ja - Ja? Ja?! 767 00:45:53,509 --> 00:45:55,925 Dobimo ga nazaj. 768 00:45:59,239 --> 00:46:00,792 Ste pevec? 769 00:46:04,623 --> 00:46:07,212 Ne... glej me. samo... 770 00:46:13,667 --> 00:46:16,566 ♪ Sanjam sanje 771 00:46:16,670 --> 00:46:19,224 ♪ In potem se zbudim 772 00:46:19,328 --> 00:46:24,333 ♪ Štetje zvezd in štetje jajc ♪ 773 00:46:24,436 --> 00:46:26,818 ♪ Umivam si zobe 774 00:46:26,922 --> 00:46:29,338 ♪ Umijem si obraz 775 00:46:29,441 --> 00:46:31,719 ♪ Stopil sem na pot 776 00:46:31,823 --> 00:46:34,619 ♪ In pritisnil sem ponovitev 777 00:46:34,722 --> 00:46:37,001 ♪ In želim si, želim 778 00:46:37,104 --> 00:46:39,348 ♪ Želim si več 779 00:46:39,451 --> 00:46:44,629 ♪ Sit sem udarjanja na teh vratih ♪ 780 00:46:44,732 --> 00:46:47,356 ♪ Ampak bežim, skrivam se 781 00:46:47,459 --> 00:46:49,772 ♪ Ko se odprejo 782 00:46:49,876 --> 00:46:51,739 ♪ Ker me je strah 783 00:46:51,843 --> 00:46:53,811 ♪ Strah me je 784 00:46:53,914 --> 00:46:56,606 ♪ Da nisem dovolj 785 00:47:00,714 --> 00:47:03,337 ♪ Povedal sem svojemu frizerju 786 00:47:03,441 --> 00:47:05,823 ♪ Govoril sem z Bogom 787 00:47:05,926 --> 00:47:09,378 ♪ vprašam duhove v svoji sobi 788 00:47:10,689 --> 00:47:14,866 ♪ Ne pogovarjava se veliko, vendar kličem svojo sestro ♪ 789 00:47:14,970 --> 00:47:18,628 Ni našla še njena pot v svet. 790 00:47:18,732 --> 00:47:20,389 Ampak ona se znajde. 791 00:47:24,634 --> 00:47:27,085 hej št. 792 00:47:27,189 --> 00:47:29,639 Jaz... Ja. - To je bilo lepo! 793 00:47:29,743 --> 00:47:31,227 Hvala. 794 00:47:31,331 --> 00:47:33,505 To je bilo super. 795 00:47:33,609 --> 00:47:34,886 ja 796 00:47:46,173 --> 00:47:48,831 Kaj za vraga se dogaja, vsi? Tukaj Sheridan. 797 00:47:48,935 --> 00:47:50,488 Naj vam pokažem svojo posteljico. 798 00:47:50,591 --> 00:47:53,732 Tukaj je neumna slika moja babica je slikala. 799 00:47:53,836 --> 00:47:55,286 Mrtva je. Vseeno je bila prasica. 800 00:47:55,389 --> 00:47:58,530 Mimogrede, moja hiša je 17.000 kvadratnih metrov. 801 00:47:58,634 --> 00:48:01,671 Prekleto si želiš. Moja garaža je velik kot vaša hiša. 802 00:48:01,775 --> 00:48:03,052 Neumni kurac. 803 00:48:22,451 --> 00:48:25,799 Prekleto poznam te fante! Bili so v motelu. 804 00:48:31,080 --> 00:48:32,564 Še vedno so. 805 00:48:42,712 --> 00:48:46,130 Mora biti eden od tistih, ne morem pa povedati kateri. 806 00:48:47,545 --> 00:48:48,615 Kakšna je tvoja melodija zvonjenja? 807 00:48:48,718 --> 00:48:50,513 - Volkovi. - Volkovi? 808 00:48:50,617 --> 00:48:52,032 - Volkovi. - Volkovi? 809 00:48:52,136 --> 00:48:53,413 Ali si gluh?! 810 00:49:54,267 --> 00:49:55,544 - tam. - tam. 811 00:49:55,647 --> 00:49:56,786 volkovi 812 00:50:32,788 --> 00:50:35,342 Hej, hej, hej! hej 813 00:50:35,446 --> 00:50:37,275 Tvoja mama! 814 00:50:38,828 --> 00:50:40,416 gospod... 815 00:50:48,631 --> 00:50:50,771 Zadnji del vratu tvoje mame videti kot paket hrenovk! 816 00:50:50,875 --> 00:50:52,359 gospod 817 00:50:56,398 --> 00:50:58,538 - Kaj je, Sheridan? - Ššš 818 00:51:00,057 --> 00:51:01,748 Tvoja mama je bila statist v "Labirintu"! 819 00:51:01,851 --> 00:51:03,301 Dobila je petglavo. 820 00:51:03,405 --> 00:51:05,269 Gospod, tukaj niste gost! 821 00:51:06,408 --> 00:51:09,031 hej Hej, hej, hej! rekel sem... 822 00:51:09,135 --> 00:51:10,308 To je zasebni dogodek! 823 00:51:10,412 --> 00:51:12,172 Imam te, jebec! 824 00:51:12,276 --> 00:51:13,553 - Aah! - Usedi se! 825 00:51:13,656 --> 00:51:16,003 - Sranje! - Nazaj! 826 00:51:16,107 --> 00:51:17,522 Takoj nazaj! 827 00:51:17,626 --> 00:51:18,937 Aah! 828 00:51:19,041 --> 00:51:22,320 Ne spoštuj me! Fant! 829 00:51:22,424 --> 00:51:25,841 Ne boš me oropal, fant! 830 00:51:25,944 --> 00:51:28,602 Ne ugrizni me! 831 00:51:28,706 --> 00:51:29,914 dovolj! 832 00:51:30,017 --> 00:51:31,778 V avtu imam pištolo! 833 00:51:31,881 --> 00:51:33,573 Utihni za vraga-- 834 00:51:33,676 --> 00:51:36,610 Prekleto naredim krvavi heks na vas! 835 00:51:36,714 --> 00:51:37,646 ne! Vau, joj, joj! 836 00:51:40,097 --> 00:51:43,583 - Hej, hej! hej pridi no - Vau! Vau! 837 00:51:43,686 --> 00:51:45,205 Dol! Dol! 838 00:51:45,309 --> 00:51:47,483 Kje je preostanek mojega denarja? 839 00:51:56,734 --> 00:51:59,012 Oh, sranje... 840 00:51:59,116 --> 00:52:02,395 sranje! Zelo mi je žal. - Gremo... gremo. 841 00:52:02,498 --> 00:52:03,637 v redu 842 00:52:15,442 --> 00:52:17,755 Tvoja mama ploska na 1. in 7. 843 00:52:17,858 --> 00:52:19,653 Moja mama je mrtva! 844 00:52:23,554 --> 00:52:26,902 Ti čudaki so dobili Sheridan! Dvigni svoje riti! 845 00:52:27,005 --> 00:52:28,386 Prekleto, dobi jih! 846 00:52:31,182 --> 00:52:32,873 Oprosti, človek. 847 00:52:34,151 --> 00:52:36,981 Od česa prehaja? 848 00:52:37,084 --> 00:52:40,018 Moja mama je umrla. levkemija. 849 00:52:44,609 --> 00:52:46,404 Prometna nesreča. 850 00:52:46,715 --> 00:52:49,787 To je moja stvar, stari. Blagoslovljeno tvoje srce. 851 00:52:51,271 --> 00:52:52,617 se opravičujem 852 00:52:52,721 --> 00:52:54,688 pridi no 853 00:52:58,727 --> 00:53:00,798 Poglej, ne vem kaj delaš tukaj zadaj, 854 00:53:00,901 --> 00:53:04,595 ampak res te potrebujem izven prostorov, v redu? 855 00:53:04,698 --> 00:53:06,424 v redu slišim-- 856 00:53:12,982 --> 00:53:14,432 Hej, stari! kaj počneš 857 00:53:14,536 --> 00:53:15,744 Kličem policijo! 858 00:53:15,847 --> 00:53:17,297 Pravkar si rekel hotel si, da odidem! 859 00:53:17,401 --> 00:53:19,472 - 9-1-1! - Ššš Prekleto, močan si. 860 00:53:19,575 --> 00:53:22,129 pridi no Spravi svojo rit tja. 861 00:53:22,233 --> 00:53:24,546 - 9-1-1! - Gremo! 862 00:53:24,649 --> 00:53:25,995 Davis, gremo! pridi no 863 00:53:26,099 --> 00:53:27,134 Hotel si, da odidem! 864 00:53:27,238 --> 00:53:29,551 9-1-1! 9-1-1! 865 00:53:32,657 --> 00:53:34,038 žal mi je 866 00:53:34,141 --> 00:53:36,592 - Daj no! pridi no - Vau! 867 00:53:36,696 --> 00:53:39,043 - Pojdi! Pojdi! - Pojdi! 868 00:53:42,426 --> 00:53:44,324 Tukaj so! Nehaj, jebec! 869 00:54:00,754 --> 00:54:03,032 To je Sheridan Kimberly! Ne moreš ga vzeti! 870 00:54:03,136 --> 00:54:04,137 On je poseben! 871 00:54:05,897 --> 00:54:07,554 Jebec! 872 00:54:29,196 --> 00:54:30,991 Ja. 873 00:54:31,095 --> 00:54:35,582 To sem našel v tej gumi. Zdi se mi kot nož za zrezke. 874 00:54:35,686 --> 00:54:38,309 Nekako dvomim to je naključje. 875 00:54:41,105 --> 00:54:44,660 Oh-ho. v redu Hvala, gospod. 876 00:54:44,764 --> 00:54:46,386 - Mm-hmm. - Kako izgledajo zavore? 877 00:54:46,490 --> 00:54:48,699 - Niso dobri. - Niso dobri? 878 00:54:48,802 --> 00:54:51,011 - Oprosti. - Ta pnevmatika ima garancijo? 879 00:54:51,115 --> 00:54:53,220 Hm... 880 00:54:53,324 --> 00:54:55,188 Oh. koliko? 881 00:54:55,292 --> 00:54:57,639 Oh, manj kot polovica. 882 00:54:57,742 --> 00:55:00,297 Bolje kot nič. 883 00:55:02,575 --> 00:55:06,095 Hm, hotel sem se opravičiti. 884 00:55:07,683 --> 00:55:08,857 v redu 885 00:55:11,066 --> 00:55:15,933 Oh. Uh, oprosti. Žal mi je za vse. 886 00:55:16,036 --> 00:55:17,314 Ni opravičila. 887 00:55:17,417 --> 00:55:20,386 In, uh, mislim morali bi vložiti tožbo. 888 00:55:20,489 --> 00:55:24,562 In pojdi na sodišče proti njegovi družini? 889 00:55:24,666 --> 00:55:27,496 - Prav. - Ampak sprejemam tvoje opravičilo. 890 00:55:28,601 --> 00:55:31,500 Vidva se pazita od sebe, v redu? 891 00:55:43,719 --> 00:55:45,134 Vau. 892 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 Vau, vau, vau. 893 00:55:50,105 --> 00:55:52,245 Ne hodim na zmenke s strankami. 894 00:55:52,349 --> 00:55:55,869 Niti rekel nisem ničesar. 895 00:55:57,837 --> 00:56:00,391 - Mark ... - Ja. 896 00:56:00,495 --> 00:56:02,773 ti ... 897 00:56:02,876 --> 00:56:05,223 so bolj kot Sheridan kot si misliš. 898 00:56:12,921 --> 00:56:14,440 prekleto 899 00:56:44,297 --> 00:56:46,679 - Kako je s tem gležnjem? - Boli. 900 00:56:49,578 --> 00:56:51,408 Me potrebuješ za vožnjo? 901 00:56:51,511 --> 00:56:53,202 Vas moti? 902 00:56:53,306 --> 00:56:54,652 huh 903 00:56:56,654 --> 00:56:58,932 Končajmo s tem. 904 00:57:10,323 --> 00:57:11,531 Torej, kaj zdaj, usranci? 905 00:57:11,635 --> 00:57:14,431 Sheridan, utihni! Utihni! 906 00:57:14,534 --> 00:57:16,156 v redu?! Še ena prekleta beseda! 907 00:57:16,260 --> 00:57:19,125 Še ena prekleta beseda in bom zaskoči vozel na vratu 908 00:57:19,228 --> 00:57:21,196 in te pustil v potoku s kopji! 909 00:57:21,299 --> 00:57:23,612 Preizkusite me! Daj mi prekleti izgovor! 910 00:57:23,716 --> 00:57:26,201 Postavil te bom iz oči v oči danes z Bogom! 911 00:57:26,304 --> 00:57:27,892 Utihni! 912 00:57:32,069 --> 00:57:33,726 Varnostni pas, Mark. 913 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 oprosti. 914 00:58:07,967 --> 00:58:10,279 veš... 915 00:58:10,383 --> 00:58:13,282 vemo kaj si naredil. 916 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 Kaj sem naredil? 917 00:58:15,284 --> 00:58:17,010 Zažgal si človeka. 918 00:58:17,114 --> 00:58:19,426 Človeško bitje? 919 00:58:19,530 --> 00:58:21,739 Zaradi tega se počutiš velik? 920 00:58:21,843 --> 00:58:24,155 Ti lahko nekaj povem? 921 00:58:24,259 --> 00:58:25,709 Ko sem naredil vse to, 922 00:58:25,812 --> 00:58:29,333 Naredil sem mu največjo uslugo njegovega življenja. 923 00:58:29,436 --> 00:58:30,817 Nikoli mu ne bo treba delati še en dan, 924 00:58:30,921 --> 00:58:33,510 ne da je delal na prvem mestu. 925 00:58:33,613 --> 00:58:36,133 Torej denar je v redu, kaj? 926 00:58:36,236 --> 00:58:38,135 - Kaj si, prekleto neumen? - Hej, razumeš 927 00:58:38,238 --> 00:58:39,930 ta moški tukaj je edina stvar, ki te drži 928 00:58:40,033 --> 00:58:41,483 pred izvlečenjem v gozd 929 00:58:41,587 --> 00:58:42,795 in tepeni kot umazana preproga? 930 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 Kar naenkrat, sta zdaj brata? 931 00:58:44,969 --> 00:58:46,523 Kaj se je zgodilo z vsem tem "tu spodaj pri dno" ljudje sranje 932 00:58:46,626 --> 00:58:48,007 prej si rekel, kaj? 933 00:58:48,110 --> 00:58:49,629 to je... Nisem tega rekel. 934 00:58:49,733 --> 00:58:51,113 Tak poraženec, je nalezljiv? 935 00:58:51,217 --> 00:58:52,977 Oh, in tukaj si hvalisanje z mamili 936 00:58:53,081 --> 00:58:54,910 otroku, ki bi ga moral odpeljati na rehabilitacijo. 937 00:58:55,014 --> 00:58:56,947 - No, nisi gre po mamila. - Misliš, da je dobra ideja? 938 00:58:57,050 --> 00:58:58,845 Polnjenje med gledanjem mladoletne osebe? 939 00:58:58,949 --> 00:59:00,709 Utihni! 940 00:59:04,748 --> 00:59:06,094 O čem govori? 941 00:59:06,197 --> 00:59:08,510 Je prekleti lažnivec, človek! ne jebem-- 942 00:59:08,614 --> 00:59:10,443 Imel je tekočo marihuano in čudne tablete proti bolečinam. 943 00:59:10,547 --> 00:59:12,652 To sem dal v vseh vaših gaziranih pijačah. 944 00:59:12,756 --> 00:59:16,104 Ker vaju oba sovražim. Ti si beta-cuck smeti. 945 00:59:16,207 --> 00:59:18,209 In ko umreš, nikogar ne bo brigalo. 946 00:59:18,313 --> 00:59:20,971 Ko bom umrl, bo nekdo napiši prekleto knjigo o meni. 947 00:59:21,074 --> 00:59:24,008 Torej samo utihni in voziti. 948 00:59:31,671 --> 00:59:33,846 Ali je res, kar pravi? 949 00:59:35,986 --> 00:59:37,263 jaz... 950 00:59:39,230 --> 00:59:41,750 Bom moral obvestiti vaši svetovalci. 951 00:59:41,854 --> 00:59:45,340 Če bi moral staviti, bo vplivalo vaša pravna ureditev. 952 00:59:46,652 --> 00:59:48,723 mogoče. 953 00:59:48,826 --> 00:59:50,276 Ampak še vedno boš suženj. 954 00:59:50,379 --> 00:59:52,899 - Hej! - Me poskušaš zvabiti? 955 00:59:53,003 --> 00:59:54,832 Že sem moral položiti roke na dobrega človeka 956 00:59:54,936 --> 00:59:56,696 ki je samo poskušal opravljati svoje delo. 957 00:59:56,800 --> 00:59:59,526 ti? Ne moreš vzemi me tako dolgo. 958 00:59:59,630 --> 01:00:01,425 Lahko bi samo. 959 01:00:01,528 --> 01:00:03,565 Mislim, da si poln sranja. 960 01:00:03,669 --> 01:00:05,705 Na smrt te je strah. 961 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 v redu Nimaš prijateljev. 962 01:00:08,328 --> 01:00:10,330 Nobena družina te ne ljubi, kolikor lahko rečem. 963 01:00:10,434 --> 01:00:14,162 Imaš sledilce. To je vse. Prekleto sam si. 964 01:00:18,407 --> 01:00:20,651 900.000 neznancev na spletu, 965 01:00:20,755 --> 01:00:24,103 in ne ena oseba lahko pokličete v resničnem življenju. 966 01:00:24,206 --> 01:00:26,726 "To sta dva banalna stara fanta. Ena bela, ena črna." 967 01:00:26,830 --> 01:00:28,521 Kaj, objavljate o nas? 968 01:00:28,625 --> 01:00:33,595 "Smo v rdečem Buicku Centuryju. Številka licence RQT-6024." 969 01:00:33,699 --> 01:00:35,355 Kaj za vraga je to? Kaj je? 970 01:00:35,459 --> 01:00:39,808 "Premikanje proti vzhodu na 7 blizu 95. Brez mobilnih storitev. Brez policajev. 971 01:00:39,912 --> 01:00:42,708 pomagaj mi Bil sem ugrabljen s strani preobratnikov. 972 01:00:42,811 --> 01:00:44,123 Perverzneži-- Perverzneži! 973 01:00:44,226 --> 01:00:46,643 "Plačal bom 5 milijonov za reševanje. Ni šala." 974 01:00:46,746 --> 01:00:49,300 - Kaj? - Odpenjam si varnostni pas. 975 01:00:49,404 --> 01:00:52,165 Udaril bom tega kurbana. - Mark! Mark! 976 01:00:52,269 --> 01:00:54,996 Mark! Daj no, zdaj! 977 01:00:55,099 --> 01:00:56,894 gah! 978 01:00:56,998 --> 01:00:59,517 Zdaj ti je res uspelo. 979 01:00:59,621 --> 01:01:01,174 Sheridan, utihni! 980 01:01:01,278 --> 01:01:03,107 Vsi ostanite mirni! 981 01:01:03,211 --> 01:01:06,145 Smešno. Prekleto smeh. Prekleto... 982 01:01:06,248 --> 01:01:07,491 Poglej se. 983 01:01:07,594 --> 01:01:09,666 Tiha igra, dokler ne rečem! 984 01:01:09,769 --> 01:01:11,633 Mark, tako blizu sva! 985 01:01:21,505 --> 01:01:23,334 - Hej. Ne nehaj. - Kaj? 986 01:01:23,438 --> 01:01:25,543 - Nadaljuj. Nadaljuj. - Ne. Potrebuje pomoč. 987 01:01:25,647 --> 01:01:27,787 Stari! Ne nehaj! 988 01:01:38,073 --> 01:01:40,248 - Gremo. - V redu. On je star človek. 989 01:01:46,323 --> 01:01:47,462 halo? 990 01:01:50,845 --> 01:01:52,812 Potrebujete pomoč? 991 01:01:52,916 --> 01:01:55,056 - Bodi previden. - Tiho! 992 01:02:00,475 --> 01:02:01,510 Potrebujete pomoč? 993 01:02:01,614 --> 01:02:05,238 Neumno. Prekleto neumen, človek. 994 01:02:05,342 --> 01:02:06,964 Vam lahko pomagam, gospod? 995 01:02:11,900 --> 01:02:13,350 Potrebujete pomoč? 996 01:02:13,453 --> 01:02:14,972 - Oh. hej Kako si? 997 01:02:15,076 --> 01:02:17,492 - Ohh. Hvala ... - jutro. 998 01:02:17,595 --> 01:02:18,700 ...toliko. 999 01:02:18,804 --> 01:02:20,840 ja To so te matice. 1000 01:02:20,944 --> 01:02:22,497 Kaj pravijo? kaj ... 1001 01:02:22,600 --> 01:02:24,292 ...toliko. 1002 01:02:26,397 --> 01:02:29,504 In vendar imate dovolj energije za ribolov. 1003 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 Ribolov ni všeč menjava gume. 1004 01:02:33,784 --> 01:02:36,511 Mislim, da ne. 1005 01:02:36,614 --> 01:02:37,926 kaj se dogaja 1006 01:02:38,030 --> 01:02:40,032 Samo pomagam ta fini gospod. 1007 01:02:40,135 --> 01:02:42,586 Ste opazili, kako je prinesel rezervnega? 1008 01:02:42,689 --> 01:02:44,761 Vidiš, srček? On pomaga. 1009 01:02:44,864 --> 01:02:47,211 Kar dobro si naredil na teh, gospod. 1010 01:02:53,217 --> 01:02:56,807 - Dobiš? - Ja, razumem. 1011 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 - Tukaj. Naj pomagam. - Hvala, Mark. razumem! 1012 01:02:59,016 --> 01:03:02,054 Jaz-- Samo poskušam biti prijazen. 1013 01:03:04,850 --> 01:03:08,301 Hej, človek, še vedno si zelo dobro delo. 1014 01:03:10,959 --> 01:03:12,236 -Hej, Davis... - Hvala. 1015 01:03:12,340 --> 01:03:15,136 Ni problem. Samo počakaj pri avtu, človek. 1016 01:03:15,239 --> 01:03:16,793 hvala 1017 01:03:16,896 --> 01:03:17,759 - Fantje, dobro se imate... - Davis. 1018 01:03:17,863 --> 01:03:19,726 - Ja? - Gremo. 1019 01:03:19,830 --> 01:03:21,728 Lepo te je spoznati. 1020 01:03:35,087 --> 01:03:38,366 sranje! sranje Pojdi, pojdi. 1021 01:03:38,469 --> 01:03:40,782 Moral si se ustaviti. 1022 01:03:40,886 --> 01:03:42,404 pridi no 1023 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 To je tvoj avto, človek. Ne obrača se! 1024 01:03:47,858 --> 01:03:49,239 daj no daj no daj no daj no! 1025 01:03:49,342 --> 01:03:52,380 v redu v redu Dobro smo. Dobro smo. 1026 01:03:54,278 --> 01:03:57,074 - Oh, sranje! - Kaj za vraga je to?! 1027 01:03:57,178 --> 01:03:59,525 Počakajte! Vau! Počakajte! 1028 01:03:59,628 --> 01:04:01,044 Kaj za vraga je to?! 1029 01:04:03,184 --> 01:04:04,979 Odkleni prekleta vrata! 1030 01:04:05,082 --> 01:04:07,533 Vzemi svojo kurbo roke gor bratec! 1031 01:04:10,536 --> 01:04:13,332 Hej, fantje. Kaj delaš? 1032 01:04:13,435 --> 01:04:15,990 Uh, nič. v redu Lahko imaš-- Lahko imaš-- 1033 01:04:16,093 --> 01:04:18,302 Mi ne-- Mi ne-- - Utihni, mala prasica! 1034 01:04:18,406 --> 01:04:21,478 Sheridan je! to si ti! Iztrgal te bom! 1035 01:04:21,581 --> 01:04:25,516 Potreboval te bom poskrbite, da bo avto parkiran. 1036 01:04:25,620 --> 01:04:26,828 - Si pripravljen? - Ja. 1037 01:04:26,932 --> 01:04:29,866 Pazite na oči. Tri, dva... 1038 01:04:29,969 --> 01:04:33,145 Imam te, sin. G. Kimberly, v redu ste. 1039 01:04:33,248 --> 01:04:34,732 - Imamo ga! - Imamo te. 1040 01:04:34,836 --> 01:04:36,182 Pojdi ven iz prekletega avta. 1041 01:04:36,286 --> 01:04:37,563 Imaš ga. Imaš ga. Ne potrebujete nas. 1042 01:04:37,666 --> 01:04:39,254 Sheridan Kimberly, brat! 1043 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 Pojdi ven iz avta! 1044 01:04:41,153 --> 01:04:44,121 - Prihajam, prihajam! - Premakni se, brat! Premakni se! 1045 01:04:44,225 --> 01:04:46,537 - Ne sekajte me! Ne sekajte me! - Pojdi tja, mali čudak! 1046 01:04:46,641 --> 01:04:48,125 Dotikanje majhnih fantov in sranje. 1047 01:04:48,229 --> 01:04:50,093 Pojdi! Pojdi! 1048 01:04:50,196 --> 01:04:51,715 Pojdi! 1049 01:04:51,818 --> 01:04:54,373 - Hej. gremo Gremo! - Pojdi! 1050 01:04:56,202 --> 01:04:57,824 Prejebamo se s tem življenjem! 1051 01:04:57,928 --> 01:04:59,826 Mi o tem življenju, jebec! 1052 01:04:59,930 --> 01:05:01,449 Imamo ga! 1053 01:05:09,112 --> 01:05:11,562 hej To sranje je bil ogenj! 1054 01:05:11,666 --> 01:05:14,427 Vau! - Hvala. 1055 01:05:14,531 --> 01:05:16,567 Spopademo se s tem sranjem! 1056 01:05:16,671 --> 01:05:18,742 Preklete prasice! 1057 01:05:18,845 --> 01:05:22,125 Buttoški fantje! Prekleti mali pankerji! 1058 01:05:23,126 --> 01:05:24,403 - Se te dotikajo? - Kaj? 1059 01:05:24,506 --> 01:05:26,094 Oni, uh... 1060 01:05:26,198 --> 01:05:27,337 Menjavali so se mi kažejo svoje tirce. 1061 01:05:27,440 --> 01:05:28,890 - To ni res! - Laže! on laže! 1062 01:05:28,994 --> 01:05:30,616 Nisi videl mojega tiča! 1063 01:05:30,719 --> 01:05:33,412 Zadrži to blebetanje. 1064 01:05:33,515 --> 01:05:36,035 Vesel sem, da si prišel ko si. Imaš moj SOS? 1065 01:05:36,139 --> 01:05:37,278 - Ja, sem. - Hej, jo! 1066 01:05:37,381 --> 01:05:39,418 Jebeš te pogreznjene drkače! 1067 01:05:39,521 --> 01:05:41,627 Pustimo jih in spusti jih, Koko! 1068 01:05:41,730 --> 01:05:43,111 bratec bratec poslušaj mi-- 1069 01:05:43,215 --> 01:05:45,493 "Brate?! Ne. Ne, kratke oči. Ne razumeš me "brat". 1070 01:05:45,596 --> 01:05:47,357 Moji prijatelji bratje. Moj družinski brat sem jaz. 1071 01:05:47,460 --> 01:05:48,530 Lahko sam brat. 1072 01:05:48,634 --> 01:05:51,671 ampak... Ne, ne brat me. 1073 01:05:51,775 --> 01:05:53,121 Spoštovanje. Spoštovanje. 1074 01:05:53,225 --> 01:05:55,296 gospod Gospod, častniki smo sodišča-- 1075 01:05:55,399 --> 01:05:56,814 Zvezali so me in jim odstranil zadnjice. 1076 01:05:56,918 --> 01:05:58,195 - To ni res! - Nisem vzel sranja! 1077 01:05:58,299 --> 01:05:59,610 Zakaj to počneš?! 1078 01:05:59,714 --> 01:06:01,681 Ustreli te drippy mamojebci! pridi no 1079 01:06:01,785 --> 01:06:04,029 Jožef! Utihni za vraga! 1080 01:06:04,132 --> 01:06:05,823 Oprostite, g. Kimberly. 1081 01:06:05,927 --> 01:06:09,241 aaa... 1082 01:06:09,344 --> 01:06:12,209 moji prijatelji, kličejo me Koko. 1083 01:06:12,313 --> 01:06:14,108 Tako kot dobro znani zahodna nižinska gorila 1084 01:06:14,211 --> 01:06:15,972 ki je tekoče govoril znakovni jezik 1085 01:06:16,075 --> 01:06:17,766 in tudi vedel kako igrati snemalnik. 1086 01:06:17,870 --> 01:06:19,320 Ja, ja, kot gorila! 1087 01:06:19,423 --> 01:06:21,667 - Sam sem imel le nekaj lekcij. - Res je dober. 1088 01:06:21,770 --> 01:06:23,255 To je moj sodelavec, 1089 01:06:23,358 --> 01:06:24,946 ki je rad imenovan Pricka Bush. 1090 01:06:25,050 --> 01:06:26,534 Pricka Bush da Volkodlak! 1091 01:06:26,637 --> 01:06:30,917 To je moje prekleti ime! 1092 01:06:31,021 --> 01:06:33,265 Živjo, Sherry. Slišal si zame, sin. 1093 01:06:33,368 --> 01:06:35,336 Ljubim te z vsem srcem. 1094 01:06:35,439 --> 01:06:37,855 - Hvala. - Veliko si preživel. 1095 01:06:37,959 --> 01:06:39,961 Me veseli, da si zdaj na varnem. Zdaj si na varnem. 1096 01:06:40,065 --> 01:06:41,652 Me slišiš? Na varnem si. 1097 01:06:41,756 --> 01:06:45,208 Za ta dva ne vem jebec, ampak ste varni. 1098 01:06:56,909 --> 01:06:59,153 Nadaljuj. 1099 01:06:59,256 --> 01:07:02,156 Sheridan, nisi res bom to naredil. 1100 01:07:02,259 --> 01:07:03,881 Nič ne bom naredil. 1101 01:07:03,985 --> 01:07:05,711 Ni ti treba govoriti z njimi. 1102 01:07:05,814 --> 01:07:07,126 So meso za zver. 1103 01:07:07,230 --> 01:07:08,403 Poskušali smo le pomagati. 1104 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 Tako je, človek. Trda ljubezen. 1105 01:07:10,854 --> 01:07:12,821 Utihni za vraga. 1106 01:07:16,239 --> 01:07:18,137 To je vse. Hodi naprej. 1107 01:07:18,241 --> 01:07:20,036 - Tukaj je dobro, Pricka. - Ja. 1108 01:07:20,139 --> 01:07:21,796 Aah! 1109 01:07:26,318 --> 01:07:28,320 Prekleto prosim, ne ubij nas. Prosim, ne ubij nas. 1110 01:07:28,423 --> 01:07:32,082 Sheridan! Sheridan! Oprostil ti bom! 1111 01:07:32,186 --> 01:07:34,878 Prosim, ne ubij nas. prosim! 1112 01:07:34,981 --> 01:07:36,569 jaz ti odpuščam. 1113 01:07:36,673 --> 01:07:39,710 Prosim, prosim. Ohh! 1114 01:07:39,814 --> 01:07:41,643 Lahko noč. 1115 01:07:44,991 --> 01:07:48,340 Prihaja, zajebci. 1116 01:07:52,930 --> 01:07:54,449 Počakaj. 1117 01:08:03,113 --> 01:08:05,115 Želim to narediti. 1118 01:08:05,219 --> 01:08:08,463 Oh, sranje. 1119 01:08:12,122 --> 01:08:14,124 Vse si ti, sin. 1120 01:08:16,851 --> 01:08:20,406 Oprosti, ker sem bil hud do tebe. 1121 01:08:20,510 --> 01:08:22,512 Don't fucking do it. Don't fucking do it. 1122 01:08:22,615 --> 01:08:25,446 Don't fucking do it. Ne počni tega. 1123 01:08:44,913 --> 01:08:46,329 kaj se dogaja 1124 01:08:46,432 --> 01:08:47,537 huh 1125 01:09:08,903 --> 01:09:11,423 Si me zadrogiral?! 1126 01:09:11,526 --> 01:09:14,391 I hit that man! Njegovo mamo sem imenoval goblin! 1127 01:09:14,495 --> 01:09:15,944 Dorindo's gonna fire me! 1128 01:09:16,048 --> 01:09:17,325 Kimberly's gonna sue me! 1129 01:09:17,429 --> 01:09:21,467 All that shit! Because of you, you fucking demon! 1130 01:09:21,571 --> 01:09:23,366 Oh. žal mi je žal mi je žal mi je 1131 01:09:23,469 --> 01:09:26,817 - Prekleto! God damn it! - Si v redu? si v redu 1132 01:09:29,993 --> 01:09:31,477 Počakaj. We're even! We're even! 1133 01:09:34,170 --> 01:09:36,827 I fucking hate you! 1134 01:09:36,931 --> 01:09:38,795 Fucking demon! 1135 01:09:52,602 --> 01:09:55,294 Prekleto! 1136 01:10:10,309 --> 01:10:13,933 ha! Te prasice mamojebci! 1137 01:10:16,004 --> 01:10:20,733 v redu Torej gremo na poslovalnica banke ali bankomat. 1138 01:10:20,837 --> 01:10:24,047 Verjetno veja, kaj, s honorarji, veš? 1139 01:10:24,150 --> 01:10:26,152 - Kaj? - Ne morem vzeti nobenega čeka. 1140 01:10:26,256 --> 01:10:28,396 Potrebujem tistih 5 milijonov $ v gotovini. - Hm. 1141 01:10:29,501 --> 01:10:31,606 ja seveda Ne, ne, ne. vem 1142 01:10:31,710 --> 01:10:35,161 Samo do svojega moram očetovo stanovanje v mestu. 1143 01:10:35,265 --> 01:10:37,992 Mnh. 1144 01:10:38,095 --> 01:10:41,167 Ne, tvoj... tvoj očka ni v tem. 1145 01:10:41,271 --> 01:10:45,620 Rekli ste reševanje. Rekli ste 5 milijonov dolarjev. 1146 01:10:45,724 --> 01:10:49,314 No ... reševanje. 1147 01:10:52,800 --> 01:10:57,529 V redu, ampak nimam 5 milijonov $ na dotik. 1148 01:10:57,632 --> 01:10:59,565 Veste, moram iti do svojega... 1149 01:10:59,669 --> 01:11:02,016 Dobiti ga moram od družine. vidiš 1150 01:11:05,985 --> 01:11:07,677 Začenjam, ja. 1151 01:11:12,647 --> 01:11:15,961 O tem življenju! Mi glede tega sranja! 1152 01:12:34,936 --> 01:12:39,458 Ali imate telefon lahko uporabimo, gospod? 1153 01:12:44,325 --> 01:12:46,741 Mislite, da bi lahko dobili dvigalo? 1154 01:12:56,682 --> 01:12:59,858 ♪ Zdaj, stari gospod Johnson je imel svoje težave ♪ 1155 01:12:59,961 --> 01:13:03,413 ♪ Imel je rumeno mačko ki ne bi zapustil svojega doma ♪ 1156 01:13:03,517 --> 01:13:06,934 ♪ Poskušal je in poskušal oddati mačko ♪ 1157 01:13:07,037 --> 01:13:10,213 ♪ Dal ga je moškemu grem daleč, daleč stran ♪ 1158 01:13:10,316 --> 01:13:12,802 Gospod, ali lahko ustavite tovornjak? Lahko kar tam nehaš? 1159 01:13:12,905 --> 01:13:16,599 To je moj prekleti avto! To so oni! sranje! 1160 01:13:16,702 --> 01:13:18,911 ♪ Pok, pok, mislil je, da je umrl ♪ 1161 01:13:22,674 --> 01:13:26,540 Počakaj! Hej, hej! Pokličimo policijo. Ja? 1162 01:13:27,644 --> 01:13:29,715 hej Vau, joj, joj! Hej, hej! nehaj! 1163 01:13:29,819 --> 01:13:31,441 sranje! 1164 01:13:31,545 --> 01:13:34,030 hej hej hej kaj počneš 1165 01:13:34,133 --> 01:13:35,652 hej Opravljam svoje delo. 1166 01:13:35,756 --> 01:13:38,448 - Kaj, tvoja služba? Jebi svojo službo! - Ja, tako bi rekli. 1167 01:13:38,552 --> 01:13:41,624 Imajo orožje, človek, in so čudni! 1168 01:13:41,727 --> 01:13:43,522 Ja, in Sheridan je v nevarnosti zaradi tega. 1169 01:13:43,626 --> 01:13:45,593 Sheridan? Imenoval te je suženj! 1170 01:13:45,697 --> 01:13:47,561 Jebi ga! - Poslušaj! 1171 01:13:47,664 --> 01:13:50,426 Grem po tistega fanta, če mi pomagaš ali ne. 1172 01:13:50,529 --> 01:13:51,806 ti si nora 1173 01:13:51,910 --> 01:13:53,981 Ubijte se za tistega malega bedaka? 1174 01:13:54,084 --> 01:13:55,948 Ne jaz! Ni šans! Jebi se! 1175 01:13:56,052 --> 01:13:57,433 Tvoja mama. 1176 01:13:58,295 --> 01:13:59,952 Bog. Jebiga. 1177 01:14:07,719 --> 01:14:10,791 v redu Ste pripravljeni? 1178 01:14:10,894 --> 01:14:12,965 Glej to sranje. 1179 01:14:20,766 --> 01:14:22,458 ja 1180 01:14:22,561 --> 01:14:26,531 ♪ Dobrodošli v moji zjebani možgani ♪ 1181 01:14:26,634 --> 01:14:28,118 ♪ Pricka Bush iz Volkodlaka 1182 01:14:28,222 --> 01:14:29,810 ♪ To je moje ime ♪ 1183 01:14:29,913 --> 01:14:31,432 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1184 01:14:31,536 --> 01:14:33,399 To si ti. To si ti. 1185 01:14:35,229 --> 01:14:36,748 ♪ Ves prekleti dan 1186 01:14:36,851 --> 01:14:38,922 ♪ Zabodi prasico mrtvi na ulicah ♪ 1187 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 ♪ Napolni jih s svincem, in gledam ga kako pušča ♪ 1188 01:14:42,650 --> 01:14:45,826 ♪ Lizanje njegove krvi kot da je to mala poslastica ♪ 1189 01:14:45,929 --> 01:14:49,450 ♪ Sleči mu kožo, in začnem jesti ♪ 1190 01:14:51,556 --> 01:14:54,628 Torej, to je moj prvi singel, brat. 1191 01:14:54,731 --> 01:14:57,078 Kaj misliš? 1192 01:14:57,182 --> 01:14:58,977 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1193 01:14:59,080 --> 01:15:00,426 - Ja. - Ja. 1194 01:15:00,530 --> 01:15:03,084 Poskušam se vključiti v Naslednji seznam predvajanja skupine Big Dick Boys. 1195 01:15:03,188 --> 01:15:05,915 Moje rime so zapletene, ampak če dekodiraš to sranje, 1196 01:15:06,018 --> 01:15:11,679 lahko vidite, da je to ki ste ga navdihnili vi, g. Kimberly. 1197 01:15:11,783 --> 01:15:13,750 To je tvoj življenjski slog. To je tvoja znamka. 1198 01:15:13,854 --> 01:15:15,511 To je tvoja moč. 1199 01:15:15,614 --> 01:15:18,617 Ker ti in jaz sva enaka. 1200 01:15:18,721 --> 01:15:21,931 ♪ Umor, umor, umor v mislih, ves dan ♪ 1201 01:15:22,034 --> 01:15:24,347 - To je res dobro. - Je prekleti ogenj. 1202 01:15:24,450 --> 01:15:26,211 - Ja. - Ogenj je. Povej to. 1203 01:15:26,314 --> 01:15:29,317 - Ogenj je. - Hej. hej 1204 01:15:29,421 --> 01:15:32,148 Sherry Kim je všeč moje sranje! 1205 01:15:32,251 --> 01:15:33,390 ših! 1206 01:15:33,494 --> 01:15:36,566 To je divje, stari. To je moj studio. 1207 01:15:36,670 --> 01:15:40,708 Kot, to je dobesedno kje sem naredil to sranje. 1208 01:15:40,812 --> 01:15:43,400 Vsak večer sem samo tukaj, kot v tej sobi... 1209 01:15:45,195 --> 01:15:47,197 ... prihajajo z ognjenimi ritmi kot tisto sranje. 1210 01:15:47,301 --> 01:15:49,165 In kot ... 1211 01:15:49,268 --> 01:15:51,926 Mislim nate, Sherry. 1212 01:15:52,237 --> 01:15:55,240 Vizualiziram to sranje, kot srečanje s teboj. 1213 01:15:57,863 --> 01:16:01,591 v redu Torej ... kaj dogaja? 1214 01:16:01,695 --> 01:16:03,697 Boš objavil moje sranje? 1215 01:16:03,800 --> 01:16:05,491 - Ja, objavil bom. - Ja? 1216 01:16:05,595 --> 01:16:07,286 Imam milijon sledilcev. 1217 01:16:07,390 --> 01:16:08,494 - Ja? - Ja. 1218 01:16:08,598 --> 01:16:09,599 - Beseda? - Beseda. 1219 01:16:09,703 --> 01:16:11,083 Katera je tvoja najljubša vrstica? 1220 01:16:11,187 --> 01:16:12,360 Težko je izbrati. 1221 01:16:12,464 --> 01:16:14,535 Ne, ni. 1222 01:16:14,639 --> 01:16:16,088 Hm... 1223 01:16:17,814 --> 01:16:19,954 ♪ Pricka Bush iz Volkodlaka 1224 01:16:20,058 --> 01:16:21,611 - ♪ To mi je ime - ♪ To mi je ime 1225 01:16:21,715 --> 01:16:24,200 Je kot... 1226 01:16:24,303 --> 01:16:26,685 Kot bi se rodil z imenom Pricka, 1227 01:16:26,789 --> 01:16:29,205 ampak se identificiraš kot volkodlak. 1228 01:16:32,898 --> 01:16:34,900 Točno tako je. 1229 01:16:35,004 --> 01:16:38,076 Hvala, brat. Cenim to. 1230 01:16:39,387 --> 01:16:41,424 Hočeš videti mojega volkodlaka? 1231 01:16:41,527 --> 01:16:43,253 - Kaj? - Moj volkodlak. 1232 01:16:43,357 --> 01:16:44,565 Si ga želiš ogledati? 1233 01:16:44,669 --> 01:16:46,498 Zdaj lahko rečeš ne. ne bom... 1234 01:16:48,327 --> 01:16:51,123 Aah! Aah! Jebiga! 1235 01:16:53,643 --> 01:16:57,129 Kaj se dogaja?! Poglej moje nohte! 1236 01:16:59,925 --> 01:17:05,966 Aah! Moj hrbet se razpira, jebec! 1237 01:17:06,069 --> 01:17:07,657 Aah! sranje! Moje noge! Zakaj tako rastejo?! 1238 01:17:09,970 --> 01:17:12,351 Ne glej me, brat! 1239 01:17:38,964 --> 01:17:41,691 Mislim, da se prikazuje Sheridan njegov volkodlak? 1240 01:17:41,795 --> 01:17:43,313 seveda, mu pokaže svojega volkodlaka. 1241 01:17:43,417 --> 01:17:44,970 Hudičevo je navdušen. 1242 01:17:45,074 --> 01:17:47,559 Mislim, da ne mali kreten ima kaj denarja. 1243 01:17:47,663 --> 01:17:49,285 Da, res je. 1244 01:17:49,388 --> 01:17:52,737 Samo komunicirati moramo resen namen. 1245 01:17:52,840 --> 01:17:54,808 To je zvezno. 1246 01:17:54,911 --> 01:17:56,706 Zajebeš to sranje, ne bo nobenega monitorja za gležnje, 1247 01:17:56,810 --> 01:17:59,502 doma delo-sprosti sranje kot zadnjič. 1248 01:17:59,605 --> 01:18:02,056 Povabili ste se v to stvar. 1249 01:18:02,160 --> 01:18:04,369 Videl sem sporočilo. Našel sem avto. 1250 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 To je moja operacija. 1251 01:18:06,820 --> 01:18:08,614 ja, no, ko pride Lissy sem... 1252 01:18:08,718 --> 01:18:10,789 Lissy ni tista moj šef, v redu?! 1253 01:18:10,893 --> 01:18:13,274 Ne potrebujem Lissyjinega dovoljenja! 1254 01:18:13,378 --> 01:18:15,691 Če obdržite takole me otežuje, 1255 01:18:15,794 --> 01:18:17,002 obdržal bom ves denar, prav?! 1256 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 obdržal bom ves prekleti denar! 1257 01:18:18,728 --> 01:18:19,833 - Boš? - Ja, bom. 1258 01:18:19,936 --> 01:18:22,249 Jaz sem za tretjino. 1259 01:18:22,352 --> 01:18:26,011 Ti si zajebana Lissy. Ne zajebavaš me. 1260 01:18:33,605 --> 01:18:35,918 Ahh... 1261 01:18:43,753 --> 01:18:46,100 Jaz sem volkodlak. 1262 01:18:53,487 --> 01:18:56,248 Ja, zdravo, to je četrto sporočilo Odšel sem zaradi vas, ljudje. 1263 01:18:56,352 --> 01:18:59,320 Imamo vašega sina, Sheridan Kimberly. 1264 01:18:59,424 --> 01:19:02,979 Zahtevali bomo 5 milijonov dolarjev v gotovini. 1265 01:19:03,083 --> 01:19:05,085 Ne kripto, ne delnice, 1266 01:19:05,188 --> 01:19:07,501 ali karkoli drugega vi ljudje se ukvarjate s tem. 1267 01:19:07,604 --> 01:19:10,262 5 milijonov dolarjev v gotovini. 1268 01:19:10,366 --> 01:19:12,989 Zdaj je na varnem, ampak, uh, kmalu, 1269 01:19:13,093 --> 01:19:14,646 Srbelo me bo z mojimi škarjami 1270 01:19:14,750 --> 01:19:17,718 in začnite igrati s tem malim prašičkom. 1271 01:19:17,822 --> 01:19:19,893 Zato me raje pokliči nazaj. 1272 01:19:19,996 --> 01:19:21,791 Poklical te bom nazaj. Kaj pa to? 1273 01:19:21,895 --> 01:19:23,689 Čez recimo 30 minut? 1274 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 In ti bolje dvigniti slušalko. 1275 01:19:25,864 --> 01:19:28,694 Ne vem kakšne operacija rinky-dink ljudje tečete, 1276 01:19:28,798 --> 01:19:31,318 ampak imam tvojega sina. 1277 01:19:36,392 --> 01:19:38,532 In hranim svoje otroke! 1278 01:19:38,635 --> 01:19:42,536 Jem svojega fanta! Jebi me! 1279 01:19:42,639 --> 01:19:44,434 Jaz nisem tvoj očka! 1280 01:19:48,197 --> 01:19:50,130 - Nikoli ne ostanejo mrtvi. - Daj no. 1281 01:19:50,233 --> 01:19:53,409 Samo pojdiva od tu. 1282 01:19:53,512 --> 01:19:55,273 pridi no Gremo! 1283 01:20:00,347 --> 01:20:03,212 Ne tokrat, ti pasji sin! 1284 01:20:10,288 --> 01:20:12,393 Zdaj smo tukaj. 1285 01:20:12,497 --> 01:20:16,052 Ti in jaz v mojem temnem brlogu. 1286 01:20:16,156 --> 01:20:19,469 Imam svoje kremplje. Občuti jih. 1287 01:20:19,573 --> 01:20:21,333 Tako ostri so. 1288 01:20:23,197 --> 01:20:26,545 Volk bo odprite trebuh, 1289 01:20:26,649 --> 01:20:29,100 očistite ga kot bučo. 1290 01:20:29,203 --> 01:20:34,208 Splazil se bom noter. Lepo in toplo. 1291 01:20:34,312 --> 01:20:37,833 Nosite svojo kožo kot preobleko. 1292 01:20:37,936 --> 01:20:40,836 In ne bom več volk. 1293 01:20:41,975 --> 01:20:44,184 Jaz bom ti. 1294 01:20:47,014 --> 01:20:48,602 Sheridan. 1295 01:20:53,296 --> 01:20:54,573 pridi k meni 1296 01:21:00,614 --> 01:21:01,649 Sherry! 1297 01:21:03,444 --> 01:21:05,170 ne. 1298 01:21:14,076 --> 01:21:15,560 Pridi, pridi. 1299 01:21:15,663 --> 01:21:17,424 Pridi, pridi. 1300 01:21:31,369 --> 01:21:34,510 ha! hej prosim! prosim! 1301 01:21:34,613 --> 01:21:36,512 pridi no pridi no 1302 01:21:36,615 --> 01:21:39,066 ja! ja! v redu Ohh! 1303 01:21:40,205 --> 01:21:43,105 v redu Oh. Oh, bog. Hvala. 1304 01:21:43,208 --> 01:21:45,383 Oh. Imaš telefon? 1305 01:21:45,486 --> 01:21:46,832 Moja celica je mrtva. 1306 01:21:48,834 --> 01:21:52,114 Ampak moja hiša je ravno na poti. 1307 01:21:52,217 --> 01:21:53,356 v redu 1308 01:21:53,460 --> 01:21:55,738 In prosim, če obstaja kakšna možnost, samo... 1309 01:21:55,841 --> 01:21:58,844 Rabim tvoj telefon. Gre za vprašanje življenja in smrti. 1310 01:21:58,948 --> 01:22:00,294 prosim 1311 01:22:00,398 --> 01:22:01,951 Ste v težavah s policijo? 1312 01:22:02,055 --> 01:22:05,058 Ne, ne, jaz... 1313 01:22:05,161 --> 01:22:07,819 Jaz sem samo... Jaz sem samo kreten. 1314 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 Ali lahko greš hitreje? 1315 01:22:19,037 --> 01:22:21,039 Tukaj so postavili radar včasih. 1316 01:22:21,143 --> 01:22:23,007 ♪ Z vodilno lučjo 1317 01:22:23,110 --> 01:22:25,423 Kaj se je torej zgodilo? 1318 01:22:27,804 --> 01:22:30,600 Zapustil sem partnerja. 1319 01:22:30,704 --> 01:22:32,740 Pustil sem ga v resni nevarnosti. 1320 01:22:32,844 --> 01:22:34,742 Zakaj si to naredil? 1321 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 ne vem 1322 01:22:43,855 --> 01:22:46,306 Moraš biti pomirjen do sebe. 1323 01:22:53,969 --> 01:22:55,971 To sem jaz. 1324 01:23:03,771 --> 01:23:05,981 Oh, ne, nisi. 1325 01:23:09,191 --> 01:23:12,332 Kakšen preklet pekel je to? 1326 01:23:12,711 --> 01:23:17,371 Ne morem zaupati tem kurcem z ničimer. Mnh! 1327 01:23:17,475 --> 01:23:21,375 Zapustim mesto za eno noč obiskati mamo v bolnišnici, 1328 01:23:21,479 --> 01:23:23,688 Vračam se k tem sranjem. 1329 01:23:23,791 --> 01:23:26,104 Za vraga so Dorindove storitve? 1330 01:23:26,208 --> 01:23:29,107 Kaj za vraga? 1331 01:23:29,211 --> 01:23:31,489 Daj no, srček. Koko! Crystal! 1332 01:23:31,592 --> 01:23:34,837 Ne maram, da moram parkirati vse do dovoza! 1333 01:23:34,940 --> 01:23:37,219 In počutim se kot Vse sem ti povedal! 1334 01:23:37,322 --> 01:23:39,014 Tukaj so ljudje ne da bi vprašal za dovoljenje. 1335 01:23:39,117 --> 01:23:41,188 To je moja prekleta hiša. 1336 01:23:41,292 --> 01:23:43,432 Jebeš to raztrgano limono počne na mojem dvorišču?! 1337 01:23:43,535 --> 01:23:45,330 Tudi na mojem parkirišču je. veš kaj 1338 01:23:45,434 --> 01:23:47,298 res nimam za to ni energije. 1339 01:23:47,401 --> 01:23:48,782 Ne morem te zapustiti za en dan. kaj... 1340 01:23:48,885 --> 01:23:50,370 - Hej! Živjo draga. kako si - Hej! 1341 01:23:50,473 --> 01:23:53,269 - Kakšen je bil tvoj dan? - Čigavo vozilo-- 1342 01:23:53,373 --> 01:23:56,169 Je to Sheridan Kimberly? 1343 01:23:56,272 --> 01:23:58,619 Kaj za vraga počne lepljen v moji hiši?! 1344 01:23:58,723 --> 01:24:01,001 No, tukaj je situacija. 1345 01:24:01,105 --> 01:24:02,761 Bil je ugrabljen s strani dveh perverznežev, 1346 01:24:02,865 --> 01:24:05,281 vendar smo ga rešili, dobili nazaj. 1347 01:24:05,385 --> 01:24:07,870 Mm-hmm. Tudi njega si ugrabil. 1348 01:24:07,973 --> 01:24:09,251 - Ne. - Ti preprosti kurac. 1349 01:24:09,354 --> 01:24:10,700 Ne, to je bila taktika... 1350 01:24:10,804 --> 01:24:11,805 Ne začenjaj s tem taktično sranje z mano. 1351 01:24:11,908 --> 01:24:13,324 Ne začenjaj več tega sranja! 1352 01:24:13,427 --> 01:24:15,188 že vidim znašla si se v ličenju lobanje! 1353 01:24:15,291 --> 01:24:16,603 Vidiš, to je psihiater. Pogovarjali smo se o tem. 1354 01:24:16,706 --> 01:24:18,605 Naj nikogar ne skrbi glede tega sranja! 1355 01:24:18,708 --> 01:24:20,676 Dolguje nam 5 milijonov dolarjev. 1356 01:24:20,779 --> 01:24:23,023 Oh, ne, ne, ne, ne. Ne govorim s tabo, Crystal. 1357 01:24:23,127 --> 01:24:24,438 Mami si zlomil srce. 1358 01:24:24,542 --> 01:24:26,233 Ne bi je obiskal v bolnišnici. 1359 01:24:26,337 --> 01:24:27,890 - Vedel si, da imam dvojno izmeno! - Oh, ampak imel si čas 1360 01:24:27,993 --> 01:24:29,788 za opravljanje kaznivih dejanj s to lutko. 1361 01:24:29,892 --> 01:24:31,756 To je bilo po moja dvojna izmena! 1362 01:24:31,859 --> 01:24:33,137 - Huh? - Zmagovalna sreda je. 1363 01:24:33,240 --> 01:24:35,035 Tega sranja ne morem zamuditi. - Zmagovalka v sredo? 1364 01:24:35,139 --> 01:24:36,588 Vsi utihnite! 1365 01:24:36,692 --> 01:24:38,763 Zadrži to blebetanje! 1366 01:24:38,866 --> 01:24:40,109 Hudiča ne. 1367 01:24:40,213 --> 01:24:41,800 oh... 1368 01:24:48,773 --> 01:24:50,050 sranje! 1369 01:24:52,984 --> 01:24:56,091 Aah! O moj bog! O moj bog! 1370 01:24:56,194 --> 01:24:58,645 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 1371 01:25:22,289 --> 01:25:24,947 v redu Izvolite. pridi no pridi no 1372 01:25:27,260 --> 01:25:29,054 Zaženi avto! 1373 01:25:29,158 --> 01:25:31,816 trudim se! Prekleto so ga zlomili! 1374 01:25:33,300 --> 01:25:35,060 - Ona meče sranje! - Zaženi avto, Mark! 1375 01:25:35,164 --> 01:25:36,614 Prekleto ga je zlomil, stari! 1376 01:25:36,717 --> 01:25:38,478 Zagnala je avto! Zakaj ne moreš zagnati avta? 1377 01:25:38,581 --> 01:25:40,100 - Hočeš voziti? - Da! 1378 01:25:40,204 --> 01:25:41,929 v redu Komaj čakam, da vidim kaj prekleto počneš. 1379 01:25:44,000 --> 01:25:45,623 Oh, Jezus! To je kladivo! 1380 01:25:45,726 --> 01:25:47,349 Moral bi pustiti svojo rit na cesti! 1381 01:25:47,452 --> 01:25:49,247 Pojdi, pojdi! 1382 01:25:49,351 --> 01:25:51,663 Odjebi stran! 1383 01:25:55,391 --> 01:25:57,393 - Za hrabrost! - Pojdi ven! 1384 01:25:58,187 --> 01:26:00,120 Ohh! ljubezen moja! 1385 01:26:00,224 --> 01:26:02,398 v redu Dobro smo. Dobro smo. 1386 01:26:02,502 --> 01:26:04,607 Dobro smo. Dobro smo. 1387 01:26:08,680 --> 01:26:09,854 ja 1388 01:26:41,644 --> 01:26:45,924 ♪ Vsi izgubijo vse 1389 01:26:47,409 --> 01:26:51,930 ♪ In to je v redu 1390 01:26:53,449 --> 01:26:57,902 ♪ Ker je vse samo izguba 1391 01:26:59,075 --> 01:27:03,114 ♪ Ne misli ni vse lažno ♪ 1392 01:27:05,012 --> 01:27:07,429 ♪ Lahko jokaš, lahko kričiš 1393 01:27:07,532 --> 01:27:10,880 ♪ Lahko odjebeš za vedno 1394 01:27:10,984 --> 01:27:15,022 ♪ Toda kamorkoli že greš 1395 01:27:15,126 --> 01:27:16,472 ♪ Moj prijatelj 1396 01:27:16,576 --> 01:27:21,236 ♪ Tja bomo šli skupaj ♪ 1397 01:27:43,085 --> 01:27:44,914 Daj no, stari. 1398 01:27:54,199 --> 01:27:57,030 Oprostite. Sheridan. 1399 01:27:57,133 --> 01:27:58,514 se me spomniš 1400 01:27:58,618 --> 01:28:00,792 Čakaj, čakaj! ne! 1401 01:28:27,025 --> 01:28:29,787 - Si v redu? si v redu? - Ja, ja, mislim da ja. 1402 01:28:29,890 --> 01:28:31,789 Tukaj! prosim! 1403 01:28:34,412 --> 01:28:37,001 Vau! Ne počni tega! Vau, joj, joj, joj! 1404 01:28:45,941 --> 01:28:48,012 Ti, uh... 1405 01:28:48,115 --> 01:28:50,014 Imaš še kaj nabojev? 1406 01:28:51,912 --> 01:28:53,638 št. 1407 01:28:59,230 --> 01:29:01,370 hej hej 1408 01:29:01,474 --> 01:29:05,478 Hej, hej, hej. pridi no Zbudi se, brat. pridi no 1409 01:29:06,893 --> 01:29:07,963 Zbudi se. 1410 01:29:08,066 --> 01:29:09,861 Živjo, Davis. 1411 01:29:09,965 --> 01:29:12,070 ja Tukaj sem. 1412 01:29:13,417 --> 01:29:17,075 L-Poslušaj me. poslušaj v redu 1413 01:29:17,179 --> 01:29:19,802 sem. v redu sem. jaz poslušam 1414 01:29:22,115 --> 01:29:24,807 Sprejemam Jezusa. 1415 01:29:24,911 --> 01:29:25,877 Kaj? 1416 01:29:25,981 --> 01:29:29,122 Sprejemam Jezusa Kristusa kot moj rešitelj. 1417 01:29:30,295 --> 01:29:32,401 Ne počni tega, prav? Ne delaj tega. 1418 01:29:32,505 --> 01:29:34,507 Kaj? kaj... 1419 01:29:34,610 --> 01:29:36,750 Ne počni tega zaradi tebe počutite se, kot da bi morali. 1420 01:29:36,854 --> 01:29:38,614 Počutim se, kot da bi moral. 1421 01:29:38,718 --> 01:29:39,926 No, ne počni tega, ker počutiš se kot da umiraš. 1422 01:29:40,029 --> 01:29:41,514 kaj?! Ali umiram?! 1423 01:29:41,617 --> 01:29:43,481 Ne, ne, ne, ne. Ne umiraš. 1424 01:29:43,585 --> 01:29:45,518 Zato vam ni treba. 1425 01:29:45,621 --> 01:29:48,555 - Oh, sranje! Si prepričan, stari? - Ja, kolega. 1426 01:29:48,659 --> 01:29:53,180 Prepričan sem. Pozitiven sem. Samo ostani buden, prav? 1427 01:29:54,389 --> 01:29:56,045 Samo prosim. 1428 01:30:40,262 --> 01:30:44,508 Ste opazili, kaj sem rekel, kako je ugriznil to dekle? 1429 01:30:44,611 --> 01:30:47,856 Dodano bo Sheridanov terapevtski profil. 1430 01:30:50,548 --> 01:30:52,239 Kaj se mu bo zgodilo? 1431 01:30:52,343 --> 01:30:55,104 No, ne bo lahko. 1432 01:30:55,208 --> 01:30:57,659 Čaka ga veliko trdega dela, 1433 01:30:57,762 --> 01:31:00,972 vendar verjamemo v vse potencial naših gostov za uspeh. 1434 01:31:01,076 --> 01:31:03,561 Sheridan bi lahko bil nekega dne velik človek. 1435 01:31:03,665 --> 01:31:07,220 Odvetnik. Poslovni vodja. Tudi predsednik. 1436 01:31:12,363 --> 01:31:13,778 Kaj je bilo to? 1437 01:31:13,882 --> 01:31:16,643 Uh, orientacijski komplet, urnik dejavnosti. 1438 01:31:16,747 --> 01:31:19,025 Morajo ostati zasedeni. 1439 01:31:34,247 --> 01:31:38,113 Ne skrbite, g. Hench. Zelo bomo skrbeli zanj. 1440 01:31:42,911 --> 01:31:46,397 Ali je res, da smo vsi delamo po svojih najboljših močeh 1441 01:31:46,501 --> 01:31:48,226 v katerem koli trenutku? 1442 01:31:51,091 --> 01:31:53,646 Ali je res da tudi ko nam spodleti, 1443 01:31:53,749 --> 01:31:55,648 ni boljšega načina bi lahko naredili? 1444 01:31:55,751 --> 01:31:57,270 - Naslednji! - Ja. zdravo 1445 01:31:57,373 --> 01:31:59,099 To je četrto sporočilo Odšel sem zaradi vas, ljudje. 1446 01:31:59,203 --> 01:32:01,170 Imamo vašega sina, Sheridan Kimberly. 1447 01:32:01,274 --> 01:32:04,760 Meni se to zdi nekaj drugega način povedati Božjo voljo. 1448 01:32:04,864 --> 01:32:07,729 ...kripto, ne delnice oz karkoli drugega se ukvarjate-- 1449 01:32:09,006 --> 01:32:10,594 Za vsakogar ima načrt. 1450 01:32:10,697 --> 01:32:13,251 In je, kar je. 1451 01:32:13,355 --> 01:32:15,184 ... tvegajo svoja življenja, da rešijo ... 1452 01:32:15,288 --> 01:32:17,152 Ampak tega ne vem. 1453 01:32:17,255 --> 01:32:20,500 Nekaj nas mora biti tudi tam, kajne? 1454 01:32:20,604 --> 01:32:22,433 Hvala. 1455 01:32:22,537 --> 01:32:24,987 Sicer pa kaj je fora 1456 01:32:25,091 --> 01:32:29,302 odgovornosti ali ponos ali sram? 1457 01:32:29,405 --> 01:32:30,924 Zakaj bi karkoli zlomi naša srca 1458 01:32:31,028 --> 01:32:34,445 če je le tisto, kar je hotel? 1459 01:32:34,790 --> 01:32:39,174 Če pa so vse te stvari resnični in vem, da so, 1460 01:32:39,277 --> 01:32:41,901 potem hočem imeti karkoli me pripelje tja. 1461 01:32:44,179 --> 01:32:48,632 Ne zaradi drugih ljudi. Ne zaradi tega, kakšen je svet. 1462 01:32:50,219 --> 01:32:53,222 Vemo, da je lahko hladno. 1463 01:32:53,326 --> 01:32:56,398 Ampak zaradi mene, mojih odločitev. 1464 01:32:58,227 --> 01:33:00,264 Kakorkoli ... 1465 01:33:00,367 --> 01:33:03,129 Tako je moj očka bi videl stvari. 1466 01:33:05,303 --> 01:33:07,443 jaz... 1467 01:33:07,547 --> 01:33:09,204 Ja? 1468 01:33:10,654 --> 01:33:12,310 uh... 1469 01:33:14,312 --> 01:33:16,073 Jaz sem junak. 1470 01:33:18,178 --> 01:33:19,559 Brez veze. 1471 01:33:19,663 --> 01:33:22,079 No, mislim, tudi ti si. 1472 01:33:23,563 --> 01:33:26,704 Res sem. 1473 01:33:26,808 --> 01:33:31,778 ja Karkoli že. Poglej. Dobil sem tvojo pošto. 1474 01:33:31,882 --> 01:33:33,815 Oh. Hvala. 1475 01:33:35,092 --> 01:33:38,371 kam greš 1476 01:33:38,474 --> 01:33:41,374 - Še en prevzem. - Slabo? 1477 01:33:43,376 --> 01:33:45,654 Boli jih. ja 1478 01:33:46,828 --> 01:33:48,830 Pomagal mu boš. 1479 01:33:53,628 --> 01:33:55,250 Živjo, Davis. 1480 01:33:55,353 --> 01:33:57,045 ja 1481 01:34:04,604 --> 01:34:05,950 Jaz sem junak. 1482 01:34:06,054 --> 01:34:07,538 Prekleto sem te slišal prvič, Mark! 1483 01:34:07,642 --> 01:34:09,057 prav. Oprostite-- Jaz sem-- 1484 01:34:09,160 --> 01:34:10,610 Prekleto sem te slišal prvič, Mark! 1485 01:34:10,714 --> 01:34:12,854 Govori isto sranje pred dvema sekundama. 1486 01:34:12,957 --> 01:34:14,683 Prekleto še enkrat. 1487 01:34:32,114 --> 01:34:33,564 Prekleto ja. 1488 01:34:33,668 --> 01:34:36,843 ♪ Vsake toliko Tako sem utrujen ♪ 1489 01:34:36,947 --> 01:34:40,019 ♪ Mislil sem, da bom imel avto in preveri gume ♪ 1490 01:34:40,122 --> 01:34:44,609 ♪ Ampak samo sedim doma, sanjaj o avtocesti ♪ 1491 01:34:47,302 --> 01:34:51,340 ♪ Vreme je vse sončno ali pa dežuje ♪ 1492 01:34:51,444 --> 01:34:55,137 ♪ Mislil sem na Stockholmsko poletje bi me porjavel ♪ 1493 01:34:55,241 --> 01:34:59,970 ♪ Toda zdaj preživljam svoje dneve gor na avtocesti ♪ 1494 01:35:02,386 --> 01:35:06,183 ♪ In vsi govorijo o vikendu ♪ 1495 01:35:06,286 --> 01:35:09,427 ♪ Toda rebro me boli in krvavim ♪ 1496 01:35:09,531 --> 01:35:14,122 ♪ Torej samo sedim doma, sanjaj o avtocesti ♪ 1497 01:35:17,332 --> 01:35:21,716 ♪ ampak vse kar potrebujem je prijatelj in zadetek in avto, seveda ♪ 1498 01:35:24,822 --> 01:35:27,100 ♪ Morda potrebujem službo ker sem nehal ♪ 1499 01:35:27,204 --> 01:35:30,000 ♪ In zdaj sem len in dolgočasen 1500 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 ♪ Ampak vsi čakam v centru ♪ 1501 01:35:34,590 --> 01:35:37,110 ♪ Zdi se mi tako daleč 1502 01:35:39,250 --> 01:35:42,598 ♪ In vem ni prav, da se pritožuješ ♪ 1503 01:35:47,258 --> 01:35:50,296 ♪ Vsake toliko Tako sem utrujen ♪ 1504 01:35:50,399 --> 01:35:54,196 ♪ Želim si, da bi imel lahek način pridobivanja ♪ 1505 01:35:54,300 --> 01:35:58,304 ♪ Nekje čisto sam na avtocesti ♪ 1506 01:36:01,548 --> 01:36:05,035 ♪ Toda Ebba je rekla zavihtela bi se v avto in ♪ 1507 01:36:05,138 --> 01:36:09,246 ♪ Kupi mi hrano in sadje in poberi me in ♪ 1508 01:36:09,349 --> 01:36:12,974 ♪ Potem mislim, da jo bom vprašal o avtocesti ♪ 1509 01:36:16,184 --> 01:36:18,462 ♪ Ker vse kar potrebujem prijatelj in hit ♪ 1510 01:36:18,565 --> 01:36:20,740 ♪ In avto, seveda 1511 01:36:29,714 --> 01:36:31,855 Veste, kam gremo? 1512 01:36:33,580 --> 01:36:34,996 ja 1513 01:36:37,239 --> 01:36:38,516 Ja, razumem. 1514 01:36:40,173 --> 01:36:45,834 ♪ Draga, ne spreminjaj se 1515 01:36:45,938 --> 01:36:47,836 ♪ Zame 1516 01:36:47,940 --> 01:36:51,978 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 1517 01:36:52,082 --> 01:36:54,049 ♪ Draga, kajne spremeni svojo ljubezen ♪ 1518 01:36:54,153 --> 01:36:57,501 ♪ Nikoli se ne spremeni, ljubezen moja ♪ 1519 01:36:57,604 --> 01:37:00,918 ♪ Prosim, ostani takšen kot si 1520 01:37:01,022 --> 01:37:03,887 ♪ Ti si moja najlepša melodija 1521 01:37:03,990 --> 01:37:07,856 ♪ Ti si moj najsvetlejši sijoča padajoča zvezda ♪ 1522 01:37:07,960 --> 01:37:11,135 ♪ Nekateri si želijo srebra 1523 01:37:11,239 --> 01:37:14,656 ♪ Nekateri ljudje lovijo zlato 1524 01:37:14,759 --> 01:37:17,555 ♪ Potoval sem svet okoli ♪ 1525 01:37:17,659 --> 01:37:20,627 ♪ In našel popolno srce 1526 01:37:20,731 --> 01:37:24,252 ♪ Zadržati 1527 01:37:24,355 --> 01:37:27,703 ♪ Našel popolno srce 1528 01:37:27,807 --> 01:37:31,190 ♪ Zadržati 1529 01:37:31,293 --> 01:37:35,125 ♪ Našel popolno srce 1530 01:37:35,228 --> 01:37:38,542 ♪ Prosim, ne spreminjaj se, ljubezen moja ♪ 1531 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 ♪ Zame si edini 1532 01:37:42,201 --> 01:37:44,444 ♪ Ti si moja nebesa zgoraj 1533 01:37:44,548 --> 01:37:48,828 ♪ Ti si veter moja ladja pluje v ♪ 1534 01:37:48,932 --> 01:37:52,107 ♪ Mlada ljubezen se utrudi in 1535 01:37:52,211 --> 01:37:54,765 ♪ Nekateri ljubimci se postarajo 1536 01:37:54,869 --> 01:37:57,423 ♪ Toda to srce, to moje srce ♪ 1537 01:37:57,526 --> 01:37:59,149 ♪ To moje srce 1538 01:37:59,252 --> 01:38:01,530 ♪ Našel popolno srce 1539 01:38:01,634 --> 01:38:05,707 ♪ Zadržati 1540 01:38:05,810 --> 01:38:08,779 ♪ Našel popolno srce 1541 01:38:08,883 --> 01:38:12,576 ♪ Zadržati 1542 01:38:12,679 --> 01:38:15,959 ♪ Našel popolno srce 1543 01:38:16,062 --> 01:38:21,688 ♪ Zadržati 1544 01:38:24,829 --> 01:38:28,799 ♪ Ni popolne pričeske 1545 01:38:28,903 --> 01:38:32,147 ♪ Brez modnega avtomobila 1546 01:38:32,251 --> 01:38:35,461 ♪ Mislim, da te ljubim 1547 01:38:35,564 --> 01:38:39,844 ♪ Takšen kot si 1548 01:38:39,948 --> 01:38:41,570 ♪ Obljubi mi 1549 01:38:41,674 --> 01:38:45,298 ♪ Vedno bom 1550 01:38:45,402 --> 01:38:47,024 ♪ Tisti 1551 01:38:47,128 --> 01:38:51,995 ♪ Kdo ima tvoje srce 1552 01:38:52,098 --> 01:38:56,620 ♪ Zadržati 1553 01:38:56,723 --> 01:38:59,450 ♪ Našel popolno srce 1554 01:38:59,554 --> 01:39:01,004 ♪ Zadržati 1555 01:39:03,385 --> 01:39:07,113 ♪ Pricka je dobila to testo, Pricka je dobila tisto testo ♪ 1556 01:39:07,217 --> 01:39:09,046 ♪ Pricka je dobila to testo 1557 01:39:09,150 --> 01:39:11,186 ♪ Sranje, polnjenje nosu 1558 01:39:11,290 --> 01:39:12,670 ♪ Polnjenje nosu 1559 01:39:12,774 --> 01:39:15,950 ♪ Polnjenje nosu s temi opekami ♪ 1560 01:39:16,053 --> 01:39:18,918 ♪ Ja, imam Murda, murda, murda, murda ♪ 1561 01:39:19,022 --> 01:39:20,989 ♪ Murda je v mojih mislih ves dan 1562 01:39:21,093 --> 01:39:23,405 ♪ Murda, denar, gotovina, murda, denar ♪ 1563 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 ♪ Imam murda, murda, murda, murda ♪ 1564 01:39:26,029 --> 01:39:28,031 ♪ Murda je v mojih mislih ves dan 1565 01:39:28,134 --> 01:39:30,585 ♪ Murda, denar, gotovina, murda, denar, gotovina ♪ 1566 01:39:30,688 --> 01:39:32,035 ♪ Preštej jih! 1567 01:39:43,805 --> 01:39:45,220 halo?